Римляни 6:9 - Ревизиран

⁹ знаейки, че Христос, като биде възкресен от мъртвите, не умира вече; смъртта няма вече власт над Него.

Още версии

Цариградски

⁹ когато знаем че Христос като възкръсна от мъртвите не умира вече: смъртта вече няма власт над него.

Новият завет: съвременен превод

⁹ защото Христос, който възкръсна от мъртвите, вече няма да умре и смъртта вече не господства над него.

Верен

⁹ като знаем, че Христос, като беше възкресен от мъртвите, вече не умира; смъртта няма вече власт над Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ понеже знаем, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира. Смъртта няма вече власт над Него.

Библия ревизирано издание

⁹ като знаем, че Христос, като бе възкресен от мъртвите, не умира вече; смъртта няма вече власт над Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ знаейки, че Христос, веднъж възкръснал от мъртвите, вече не умира: смъртта няма вече власт над Него.

Римляни 6:9 Кръстосани препратки

Римляни 5:14

при все това от Адама до Моисея смъртта царува и над ония, които не бяха съгрешили според престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия;

Римляни 6:10

Защото, смъртта, с която умря, Той умря за греха веднъж завинаги; а животът, който живее, живее <го> за Бога.

Римляни 6:14

Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Римляни 6:4

Затова, чрез кръщението ние се погребахме с Него да участвуваме в смърт, тъй щото, както Христос биде възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние да ходим в нов живот.

Евреи 7:16

Който се установи не по закон, <изразен> в плътска заповед, но по силата на един безконечен живот;

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тия, които дохождат при Бога чрез Него, понеже всякога живее да ходатайства за тях.

Откровение 1:18

бях мъртъв, и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.