Римляни 5:8 - Ревизиран

⁸ Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Още версии

Цариградски

⁸ но Бог показва своята към нас любов, защото когато ние още бяхме грешници Христос умря за нас;

Новият завет: съвременен превод

⁸ Бог показва любовта си към нас с това, че още докато бяхме грешни, Христос умря за нас.

Верен

⁸ Но Бог доказа Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Бог обаче доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

Библия ревизирано издание

⁸ Но Бог показва Своята любов към нас в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но Бог доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

Римляни 5:8 Кръстосани препратки

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме както овце, Отбихме се всеки в своя път; И Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Йоан 15:13

Никой няма по-голяма любов от това щото да даде живота си за приятелите си.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине ни един, който вярва в Него, но да има вечен живот:

Римляни 3:5

Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, що има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? (По човешки говоря).

Римляни 4:25

Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.

Римляни 5:20

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а гдето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Римляни 5:6

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Римляни 5:7

Защото едва ли ще се намери някой да умре <даже> за праведен човек; (при все че е възможно да дръзне някой да умре за благия);

Римляни 8:32

Оня, Който не пожали Своя Син, но Го предаде за всички ни, как не ще ни подари заедно с Него и всичко?

Римляни 8:39

нито височина, нито дълбочина, нито кое да било друго създание ще може да ни отлъчи от Божията любов, която е в Христа Исуса, нашия Господ.

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Първо Тимотей 1:16

Но придобих милост по тая причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния <грешник>, цялото Си дълготърпение, за пример на ония, които щяха да повярват в Него за вечен живот.

Евреи 8:3

Защото всеки първосвещеник се поставя да принася и дарове и жертви; затова, нужно е и Тоя <първосвещеник> да има нещо да принася.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че Той даде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята,