Римляни 16:7 - Ревизиран

⁷ Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и <някога> заедно с мене затворници, които между апостолите <се считат> за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

Още версии

Цариградски

⁷ Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и с мене съпленници, които са отлични между апостолите, които още и преди мене бяха повярвали в Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.

Верен

⁷ Поздравете Андроник и Юния, моите сродници и някога заедно с мен затворници, които са бележити между апостолите и които бяха в Христос още преди мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Поздравете Андроник и Юний, мои сънародници и съзатворници, които са прочути сред апостолите и които още преди мене повярваха в Христос.

Библия ревизирано издание

⁷ Поздравете Андроник и Юний, моите сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се смятат за бележити и които бяха в Христос още преди мене.

Римляни 16:7 Кръстосани препратки

Исаия 45:17

А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение; Вие няма да се посрамите нито да се смутите до вечни времена.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се оправдае И с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.

Йоан 14:20

В оня ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.

Йоан 15:2

Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка що дава плод, очистя я, за да дава повече плод.

Йоан 6:56

Който се храни с Моята плът и пие Моята кръв, той пребъдва в Мене, и Аз в него.

Римляни 16:10

Поздравете одобрения за <верен> в Христа Апелия. Поздравете ония, които са от Аристовуловото <семейство>.

Римляни 16:11

Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа.

Римляни 16:21

Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:3

Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,

Римляни 16:6

Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.

Римляни 16:8

Поздравете любезния ми в Господа Амплият.

Римляни 16:9

Поздравете нашия съработник в Христа Урвана и любезния ми Стахия.

Римляни 8:1

Сега прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса, които ходят, не по плът но по Дух.

Римляни 8:11

И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, който обитава във вас.

Римляни 9:3

Защото бих желал сам аз да съм анатема {Сиреч: Отлъчен,} от Христа, заради моите братя, моите по плът роднини;

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;

Второ Коринтяни 11:23

служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: <бил съм> в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христа, който, преди четиридесет години, (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае), бе занесен до третото небе.

Второ Коринтяни 5:17

За туй, ако е някой в Христа, той е ново създание; старото премина; ето, всичко стана ново.

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен {Гръцки: Грях} Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни {Гръцки: Правда} пред Бога.

Галатяни 1:22

И лично не бях още познат на Христовите църкви в Юдея;

Галатяни 2:2

(А възлязох по откровение). И изложих пред <братята> благовестието, което проповядвам между езичниците, но частно пред по-именитите <от тях>, да не би напразно да тичам или да съм тичал.

Галатяни 2:6

А тия, които се считаха за нещо, (каквито и да са били, на мене е все едно; Бог не гледа на лицето на човека), - тия именити, <казвам>, не прибавиха нищо повече на моето <учение>;

Галатяни 5:6

Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.

Колосяни 4:10

Поздравява ви Аристарх, който е затворен с мене, и Варнавовият сестрин син Марко, (за когото получихте поръчката: ако дойде при вас приемете го),

Филимон 1:23

Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христа Исуса,

Първо Йоаново 4:13

По това познаваме, че пребъдваме в Него и Той в нас, гдето ни е дал от Духа Си.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния <Бог>; и ние сме в истинния, <сиреч> в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.

Откровение 1:9

Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса Христа, бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа.