Първо Тимотей 5:1 - Ревизиран

¹ Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя,

Още версии

Цариградски

¹ Стараго человека не укорявай, но като отца го увещавай; а по-младите като братя:

Новият завет: съвременен превод

¹ Никога не укорявай по-възрастен човек, а се обръщай към него като към баща. Към по-младите мъже се отнасяй като към братя,

Верен

¹ Стар човек не укорявай остро, а го увещавай като баща; по-младите – като братя;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Стар човек не укорявай, а напътствай го като баща; по-младите – като братя;

Библия ревизирано издание

¹ Стар човек не порицавай, а го увещавай като баща, по-младите – като братя,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Старец не укорявай, а увещавай го, като да ти е баща; по-младите пък, като да ти са братя,

Първо Тимотей 5:1 Кръстосани препратки

Левит 19:32

Пред белокосия да ставаш, и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.

Матей 23:8

Но вие недейте се нарича учители, защото Един е вашият Учител, а вие всички сте братя.

Деяния 14:23

И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.

Деяния 15:4

А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.

Деяния 15:6

Тогава апостолите и презвитерите се събраха да разискват тоя въпрос.

Деяния 20:17

А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери,

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: комуто <се дължи> данък, данъка; комуто мито, митото; комуто страх, страха; комуто почит, почитта.

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; <но всекиму казвам>: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.

Второзаконие 33:9

Който рече за баща си и за майка си: Не гледай на тях; Който не призна братята си, Нито позна своите чада; Защо съблюдаваха Твоята дума И опазиха Твоя завет.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено ония, които се трудят в словото и поучението,

Първо Тимотей 5:2

старите жени като майки, по-младите като сестри - със съвършена чистота.

Тит 2:2

Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;

Тит 2:6

Така и момците увещавай да бъдат разбрани.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.

Послание на Яков 5:14

Болен ли е някой от вас? нека повика църковните презвитери, и нека се помолят над него и го помажат с масло в Господното име.

Първо Петрово 5:1

Прочее, презвитерите, които са между вас, увещавам аз който тоже съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и участник на славата, която има да се яви:

Второ Йоаново 1:1

От Презвитера до избраната госпожа и до чадата й, които аз наистина любя, (и не само аз, но и всички, които са познали истината).

Трето Йоаново 1:1

От Презвитера до любезния Гаий, когото любя;

Откровение 4:4

И около престола имаше двадесет и четири престола, и <видях, че> на престолите седяха двадесет и четири старци, облечени в бели дрехи, и на главите им златни корони.