Първо Тимотей 3:2 - Ревизиран

² Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

Още версии

Цариградски

² Трябва прочее епископът да е непорочен, на една жена мъж, трезвен, целомъдър, благочинен, страннолюбив, поучителен,

Новият завет: съвременен превод

² Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Верен

² Надзорникът обаче трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостолюбив, способен да поучава,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена, въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава.

Библия ревизирано издание

² Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Първо Тимотей 3:2 Кръстосани препратки

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дрямане, -

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Лука 2:36

Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе, (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си,

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; предавайте се на гостолюбие.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, между които блестите като светила на света,

Първо Тимотей 3:12

Дяконите да бъдат мъже <всеки> на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

Първо Тимотей 3:8

Така и дяконите <трябва да бъдат> сериозни, не двуезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

Първо Тимотей 4:3

които запрещават жененето <и заповядват> въздържание от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от ония, които вярват и разбират истината.

Първо Тимотей 5:10

известна по добрите си дела: ако е отхранила чада, ако е приемала странни, ако е умивала нозете на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е предавала на всякакво добро дело.

Първо Тимотей 5:22

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвувай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 5:9

Да се записва само такава вдовица, която не е по-долу от шестдесет години, <която е била> на един мъж жена,

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да е крамолник, но трябва да бъде кротък към всичките, способен да поучава, търпелив;

Тит 2:2

Старците да бъдат самообладани, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението;

Евреи 13:2

Не забравяйте гостолюбието; понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Евреи 3:14

Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.