Първо Тимотей 1:1 - Ревизиран

¹ Павел апостол Исус Христов, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христа Исуса, нашата надежда,

Още версии

Цариградски

¹ Павел апостол Исус Христов, по повеление на Бога Спаса нашего и Господа Исуса Христа нашата надежда,

Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, апостол на Христос Исус според заповедта на Бога, нашия Спасител, и на Христос Исус, нашата надежда.

Верен

¹ Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христос Иисус, нашата надежда,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, апостол на Иисус Христос по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Господ Иисус Христос, нашата надежда –

Библия ревизирано издание

¹ Павел, апостол на Исус Христос, по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христос Исус, нашата надежда,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Павел, апостол Иисус Христов по повеление на Бога, нашия Спасител, и на Господа Иисуса Христа, нашата надежда, –

Първо Тимотей 1:1 Кръстосани препратки

Псалми 106:21

Забравиха своя избавител Бог, Който беше извършил велики дела в Египет,

Исаия 12:2

Ето, Бог ми е спасение; Ще уповавам, и не ще се боя; Защото Господ Иеова е моя сила и песен, И Той стана мое спасение.

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ; И освен Мене няма спасител.

Исаия 43:3

Защото Аз съм Иеова твоят Бог, Светият Израилев, твоят Спасител; За твой откуп дадох Египет, За тебе Етиопия и Сева.

Исаия 45:15

Наистина Ти си Бог, Който се криеш, Боже Израилев, Спасителю

Исаия 45:21

Изявете и приведете <ги;> Да! нека се съветват заедно; Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не Аз ли Господ? и освен Мене няма друг бог, Освен Мене няма бог праведен и спасител.

Исаия 49:26

А притеснителите ти ще заставя да изядат собствените си меса, И ще се опият със собствената си кръв както с ново вино; - И всяка твар ще познае, Че Аз, Господ, съм твоят Спасител, И че твоят изкупител е Могъщият Яковов.

Исаия 60:16

Ще сучиш млякото на народите, Да! ще се храниш от {Еврейски: Ще сучиш.} гърдите на царете; И ще познаеш, че Аз Иеова съм твоят Спасител И твоят Изкупител, Мощният Яковов.

Исаия 63:8

Защото рече: Наистина те са Мои люде, Чада, които не ще постъпят невярно; Така им стана Спасител.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ твой Бог от <времето когато беше ти в> Египетската земя; Друг Бог освен Мене да не познаеш, Защото освен Мене няма спасител.

Лука 1:47

И зарадва се духът ми в Господа Спасителя мой.

Лука 2:11

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той ми е съд избран да разгласява Моето име пред народите и царе и пред израилтяните;

Римляни 1:1

Павел, слуга Исус Христов, призван за апостол, отделен <да проповядва> благовестието от Бога,

Първо Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля призован да бъде апостол Исус Христов, и брат Состен,

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само <изпълнявам> повереното ми настойничество:

Второ Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахаия:

Галатяни 1:1

Павел, апостол, не от човеци, нито чрез човек, но чрез Исуса Христа и Бога Отца, Който Го е възкресил от мъртвите,

Галатяни 1:11

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Исуса, нашия Господ, Който ми даде сила, че ме счете за верен и ме настани на службата,

Първо Тимотей 2:3

Това е добро и благоприятно пред Бога, нашия Спасител,

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Първо Тимотей 4:10

понеже за това се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всичките човеци, а най-вече на вярващите.

Тит 1:3

а в своите времена яви словото Си чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител,

Тит 2:10

да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност; за да украсяват във всичко учението на Бога, на нашия Спасител.

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Тит 3:4

Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Тит 3:6

когото изля изобилно върху нас чрез Исуса Христа, нашия Спасител,

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол Исус Христов, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра:

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог наш Спасител, чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.