Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Първо Летописи 1:7 - Ревизиран

7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим {В Бит. 10:4, Доданим.}.

Вижте главата копие

Цариградски

7 а Явинови синове: Елиса, и Тарсис, Китим, и Доданим.

Вижте главата копие

Верен

7 Синове на Яван: Елиса и Тарсис, и Китим, и Доданим.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

7 Синове на Яван: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

7 а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

7 Синове Иаванови: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Вижте главата копие

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

7 Яванови синове: Елиша, Тарсис, Китим и Родамим.

Вижте главата копие




Първо Летописи 1:7
12 Кръстосани препратки  

А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.


а Гомерови синове: Асханаз, Дифат {В Бит. 10:3, Рифат.}, и Тогарма;


Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;


Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.


Наложено за Тир <пророчество:> Лелекайте, тарсийски кораби, Защото той се разруши, Та няма <за вас> къща или вход. (От Китимската земя им се извести това).


Рече още: Не ще се радваш вече, О угнетена девице, сидонова дъщерьо; Стани та замини в Китим; Нито там ще имаш почивка,


И Аз ще поставя знамение между тях; И ония от тях, които се отърват, ще ги изпратя в народите - В Тарсис, Фул и Луд, които теглят лък, В Тувал и Яван, далечните острови, Които не са чули слуха Ми, Нито са видели славата Ми; И те ще изявяват славата Ми между народите.


Защото минете в китимските острови та вижте, Пратете в Кидар та разгледайте внимателно, И вижте, ставало ли е такова нещо, -


Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските {Печатна грешка в изданието от 1940 г., в други издания - китимските.} острови.


От висон с везана работа от Египет беше платното ти, за да ти служи за знаме; синьо и мораво, от островите на Елиса, бе покрова ти.


защото китимски {Китим: т.е., остров Кипър} кораби ще дойдат против него; по която причина той, огорчен, наново ще се разяри против светия завет, и ще действува <по волята си>; даже, като се завърне, ще се споразумее с ония, които са оставили светия завет.


Но кораби <ще дойдат> от крайморията на Китим, И ще смирят Асура, и ще смирят Евера; Но и <дошлите> съвсем ще се изтребят.


Последвай ни:

Реклами


Реклами