Първо Коринтяни 9:6 - Ревизиран

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим <за прехраната си?>

Още версии

Цариградски

⁶ Или само на мене и на Варнава не е дозволено да не работим?

Новият завет: съвременен превод

⁶ И нима само аз и Варнава трябва да работим за прехраната си?

Верен

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим за издръжката си?

Библия ревизирано издание

⁶ Или само аз и Варнава нямаме право да не работим запрехраната си?

Първо Коринтяни 9:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:2

Нека отидем, молим, до Иордан, и от там да вземем всеки по една греда, и да си построим там място, гдето да живеем. А той отговори: Идете.

Неемия 10:36

и да довеждаме в дома на нашия Бог, на свещениците, които служат в дома на нашия Бог, първородните от синовете си и от добитъка си, според предписаното в закона, и първородните от говедата си и от стадата си;

Деяния 11:22

И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

Деяния 13:50

А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павла и Варнава, изпъдиха ги из пределите си.

Деяния 14:12

И наричаха Варнава Юпитер, а Павла Меркурий, понеже той беше главният говорител.

Деяния 18:3

И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.

Деяния 4:36

Така Иосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи син на увещание), левит, родом кипрянин,

Първо Коринтяни 11:16

Но, ако някой мисли да се препира <за това>, - ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Второ Коринтяни 11:8

Други църкви обрах, като вземах заплата <от тях>, за да служа на вас;

Първо Солуняни 2:9

Затова вие, братя, помните нашия труд и усилие, как работещи денем и нощем, за да не отеготим ни един от вас, проповядахме ви Божието благовестие.