Първо Коринтяни 8:11 - Ревизиран

¹¹ И поради твоето знание слабият погива, братът за когото е умрял Христос.

Още версии

Цариградски

¹¹ И поради твоето знание ще загине немощният брат, за когото е умрял Христос.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Слабият ще бъде погубен заради твоето знание, същият твой брат, за когото Христос умря!

Верен

¹¹ И заради твоето знание ще загине слабият, братът, за когото е умрял Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И независимо от твоето знание ще загине немощният брат, за когото умря Христос.

Библия ревизирано издание

¹¹ И поради твоето знание слабият погива – братът, за когото е умрял Христос.

Първо Коринтяни 8:11 Кръстосани препратки

Йоан 6:27

Работете, не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Отец, Бог, Него е потвърдил с печата Си.

Римляни 14:15

Защото, ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угождавам на всички във всичко, като търся не своята си полза, но <ползата> на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 8:13

Затуй, ако това що ям съблазнява брата ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брата си.

Първо Коринтяни 8:4

Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв <бог, изобразен от> идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.