Първо Коринтяни 5:6 - Ревизиран

⁶ Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Още версии

Цариградски

⁶ Не е добра хвалбата ви. Не знаете ли че малко квас всичкото тесто заквасва?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Верен

⁶ Вашата хвалба не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Библия ревизирано издание

⁶ Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Първо Коринтяни 5:6 Кръстосани препратки

Осия 7:4

Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да увеличава <огъня> докле се кисне то.

Матей 13:33

Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото.

Лука 13:21

Прилича на квас, който жена взе и замеси в три мери брашно, докле вкисна всичкото.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че комуто предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на оня, комуто се покорявате, било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

Първо Коринтяни 15:33

Не се мамете. "Лошите другари покварят добрите нрави".

Първо Коринтяни 3:21

Затова никой да се не хвали с човеците. Защото всичко е ваше:

Първо Коринтяни 5:2

И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

Галатяни 5:9

Малко квас заквасва цялото тесто.

Второ Тимотей 2:17

и учението на <такива> ще разяжда като живеница; от които са Именей и Филет,

Послание на Яков 4:16

Но сега славно ви е да се хвалите. Всяка такава хвалба е зло.