Първо Коринтяни 3:12 - Ревизиран

¹² И ако някой гради на основата злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама,

Още версии

Цариградски

¹² И на това основание отгоре ако зиде някой злато, сребро, драгоценни камене, дърве, сено, слама,

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато хората градят върху тази основа, независимо дали използват злато, сребро, скъпоценни камъни, дърво, сено или слама,

Верен

¹² И ако някой гради на тази основа злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ако върху тази основа някой зида със злато, сребро, скъпоценни камъни, дърво, сено или слама,

Библия ревизирано издание

¹² И ако някой гради на основата злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако върху тая основа някой зида със злато, сребро, драгоценни камъни, дървета, сено или слама, –

Първо Коринтяни 3:12 Кръстосани препратки

Псалми 119:72

Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро.

Псалми 19:10

Желателни <са> повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

Изход 5:12

Затова, людете се разпръснаха по цялата Египетска земя да събират слама вместо плява.

Притчи 16:16

Колко по-желателно е придобиването на мъдрост, нежели на злато! И придобиването на разум е за предпочитане, нежели на сребро.

Притчи 30:6

Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се укажеш лъжец.

Притчи 8:10

Приемете поуката ми, а не сребро, И по-добре знание, нежели избрано злато.

Исаия 60:17

Вместо мед ще донеса злато, И вместо желязо ще донеса сребро, Вместо дърво мед, И вместо камъни желязо; Тоже ще направя мирът да бъде твой надзирател, И правдата твое началство.

Йеремия 23:28

Пророк, който има <истински> сън, нека разказва съня, И оня, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Що има плявата с житото? казва Господ.

Деяния 20:30

и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят извратено, та ще отвличат учениците след себе си.

Римляни 16:17

И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.

Първо Коринтяни 3:11

Защото никой не може да положи друга основа, освен положената, която е Исус Христос.

Първо Коринтяни 3:13

всекиму работата ще стане явна <каква е;> защото <Господният> ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита работата на всекиго каква е.

Второ Коринтяни 2:17

<Ние сме>, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни <дела>, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но, като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Колосяни 2:8

Внимавайте да ви не заплени някой с философията си и с празна измама, по човешко предание, по първоначалните <учения> на света, а не по Христа.

Първо Тимотей 6:3

и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

Второ Тимотей 2:20

А в един голям дом съдовете не са само златни и сребърни, но и дървени и пръстни; и едни са за почтена <употреба>, а други за непочтена.

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Второ Тимотей 3:7

които всякога се учат, а никога не могат да дойдат в познание на истината.

Второ Тимотей 4:3

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но, понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти,

Евреи 13:9

Не се завличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с <наредби за> ястия, от които не са се ползували ония, които не са се водили по {Гръцки: Са ходили в.} тях.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, <като е> по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос;

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред израилтяните, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.

Откровение 21:18

Стената му беше съградена от яспис, а <самият> град от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, та да се не яви срамотата на твоята голота, и колурий, за да помажеш очите си, та да виждаш.