Първо Коринтяни 16:4 - Ревизиран

⁴ и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.

Още версии

Цариградски

⁴ и ако бъде достойно да ида и аз, с мене ще отидат.

Новият завет: съвременен превод

⁴ А ако е добре и аз да отида с тях, те ще тръгнат с мен.

Верен

⁴ И ако си заслужава да отида и аз, ще пътуват с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако е добре и аз да отида, те ще пътуват с мене.

Библия ревизирано издание

⁴ и ако си заслужава да отида и аз, те ще отидат с мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ако пък се намери за добре да отида и аз, тогава ще дойдат с мене.

Първо Коринтяни 16:4 Кръстосани препратки

Римляни 15:25

А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

Първо Коринтяни 16:3

И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;

Първо Коринтяни 16:5

Защото ще дойда при вас след като мина през Македония; (понеже през Македония минавам);

Второ Коринтяни 8:19

и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за <делото на> това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за <да се покаже> нашето усърдие,

Второ Коринтяни 8:4

като ни умоляваха с голямо настояване, относно това даване {Гръцки: Относно благодатта}, дано да участвуват <и те> в служенето на светиите.