Първо Коринтяни 11:5 - Ревизиран

⁵ А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.

Още версии

Цариградски

⁵ А всяка жена която се моли или пророчествува с непокрита глава засрамва главата си; защото е все еднакво като да е с бръсната глава.

Новият завет: съвременен превод

⁵ А всяка жена, която се моли или пророкува с непокрита глава, посрамва главата си. Защото това е същото както ако обръсне главата си.

Верен

⁵ А всяка жена, която се моли или пророкува с непокрита глава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

Библия ревизирано издание

⁵ А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамя главата си, защото все едно е, като да е обръсната;

Първо Коринтяни 11:5 Кръстосани препратки

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница та мели брашно! Махни булото си, дигни полите <си>, Открий пищялите <си>, мини реките.

Лука 2:36

Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе, (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си,

Деяния 2:17

"И в последните дни, казва Бог, Ще излея от Духа Си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Юношите ви ще виждат видения, И старците ви ще сънуват сънища;

Деяния 21:9

А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.

Първо Коринтяни 11:4

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.

Първо Коринтяни 11:6

Защото, която жена се не покрива, нека остриже и косата си. Но ако е срамотно за жена да си стриже <косата>, или да си бръсне <главата>, то нека се покрива.

Първо Коринтяни 14:34

Жените нека мълчат в църквите, защото не им е позволено да говорят; а нека се подчиняват, както казва и законът.

Второзаконие 21:12

тогава да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си, да изреже ноктите си