Първо Коринтяни 10:16 - Ревизиран

¹⁶ Чашата, която биде благословена, <и която> ние благославяме, не е ли <това> да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Още версии

Цариградски

¹⁶ чашата на благословението която благославяме не е ли причастие на кръвта Христова? Хлябът когото преломяваме не е ли причастие на Христовото тяло?

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Нали чашата на благословение, за която благодарим, е начин да имаме общение в кръвта на Христос и хлябът, който разчупваме — начин да имаме общение в тялото на Христос?

Верен

¹⁶ Чашата на благословението, която ние благославяме, не е ли участие в Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли участие в Христовото тяло?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Чашата на благословението, която благославяме при богослужението, не е ли общение с Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли общение с Христовото тяло?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Първо Коринтяни 10:16 Кръстосани препратки

Лука 22:17

И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Деяния 2:42

И те постоянствуваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Деяния 20:11

След това той се качи горе, разчупи хляба та похапна, и приказва <пак> надълго до зори, и така тръгна.

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до среднощ.

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Сина Му Исуса Христа нашия Господ.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Първо Коринтяни 12:13

Защото ние всички, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух <да съставляваме> едно тяло, и всички от един Дух се напоихме.

Евреи 3:14

Защото ние участвуваме в Христа, ако удържим твърдо до край първоначалната си увереност:

Първо Йоаново 1:3

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса Христа ни очиства от всеки грях.