Първо Йоаново 2:4 - Ревизиран

⁴ Който казва: Познавам Го, а заповедите Му не пази, лъжец е, и истината не е в него.

Още версии

Цариградски

⁴ Който казва: Познах го, а заповедите му не пази, лъжец е, и истината не е в него.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Този, който казва: „Познавам го!“, а не изпълнява заповедите му, е лъжец и истината не е в него.

Верен

⁴ Който казва: Познах Го, а заповедите Му не пази, е лъжец и истината не е в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Който казва: „Познавам Го“, но не спазва заповедите Му, той е лъжец и истината не е у него.

Библия ревизирано издание

⁴ Който казва: Познавам Го, а не пази заповедите Му, е лъжец и истината не е в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;

Първо Йоаново 2:4 Кръстосани препратки

Йоан 8:44

Вие сте от баща дявола, и желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай човекоубиец, и не устоя в истината; защото в него няма истина. Когато изговаря лъжа, от своите си говори, защото е лъжец, и на <лъжата> баща.

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат <от Него>, като са мръсни и непокорни, неспособни за какво и да било добро дело.

Първо Йоаново 1:10

Ако речем, че не сме съгрешили, правим <Бога> лъжец, и Неговото слово не е в нас.

Първо Йоаново 1:6

Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.

Първо Йоаново 1:8

Ако речем, че нямаме грях, лъжем себе си, и истината не е в нас.

Първо Йоаново 2:3

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Първо Йоаново 2:9

Който казва, че е в светлината, а мрази брата си, той и до сега е в тъмнината.

Първо Йоаново 3:6

Никой, който пребъдва в Него, не съгрешава; никой, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.

Първо Йоаново 4:20

Ако рече някой: Любя Бога, а мразя брата си, той е лъжец; защото, който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, да любим един другиго, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, роден е от Бога и познава Бога.