Псалми 74:11 - Ревизиран

¹¹ Защо теглиш назад ръката Си, да! десницата Ти? <Изтегли я> изсред пазухата Си <и> погуби <ги>.

Цариградски

¹¹ Защо теглиш назад ръката си и десницата си? Изтегли я изсред пазухата си и погуби ги.

Верен

¹¹ Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защо отдръпваш ръката Си, десницата Си? Извади я от дрехата Си и ги изтреби.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защо теглиш назад ръката Си? Да! Десницата Ти? Изтегли я от пазвата Си и ги погуби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ще сломя всички рогове на нечестивците, и роговете на праведника ще се възвисят.

Псалми 74:11 Кръстосани препратки

Псалми 44:23

Събуди се, Господи, защо спиш? Стани, не <ни> отхвърляй за винаги.

Исаия 64:12

Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?

Плачът на Йеремия 2:3

В разпаления Си гняв строши всеки Израилев рог; Оттегли десницата Си от да е срещу неприятеля; И като пламенен огън, който пояжда всичко наоколо, изгори Якова.

Първо Царе 4:3

А като дойдоха людете в стана, Израилевите старейшини казаха: Защо ни порази Господ днес пред филистимците? Нека донесем при себе си ковчега <за плочите> на Господния завет от Сило, тъй щото, като дойде всред нас, да ни избави от ръката на неприятелите ни.