Псалми 71:18 - Ревизиран

¹⁸ Да! дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, Докато не разглася силата {Еврейски: Мишцата.} Ти на <идещия> род, Твоята мощ на всичките бъдещи <поколения>.

Цариградски

¹⁸ И даже до старост и седина, Боже, не ме оставяй, Доде проповедвам на идещия род мишцата ти, Силата ти на всичките послеродни.

Верен

¹⁸ И даже до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на идещото поколение, мощта Ти – на всички, които ще дойдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Не ме изоставяй, когато остарея и побелея, Боже, докато мога да свидетелствам на този род за Твоята сила и на всички следващи – за Твоята мощ.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на бъдещия род, Твоята мощ – на всички бъдещи поколения.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Да! Дори до белокоса старост, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти наидещия род, Твоята мощ на всичките бъдещи поколения.

Псалми 71:18 Кръстосани препратки

Битие 27:1

Когато остаря Исаак и очите му ослабнаха, та не можеше да види, повика по-големия си син Исав и му рече: Синко. А той му рече: Ето ме.

Псалми 22:31

Ще дойдат и ще известят правдата Му На люде, които ще се родят, <казвайки>, че Той е сторил <това>.

Псалми 48:14

Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи <дори> до смърт.

Псалми 71:9

Не ме отхвърляй във време на старостта <ми;> Не ме оставяй, когато отпада силата ми;

Псалми 78:4

Няма да <го> скрием от чадата им в идното поколение, Но ще повествуваме хвалите на Господа, Неговата сила и чудесните дела, които извърши,

Псалми 78:6

За да <ги> знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да <ги> разказват на своите чада,

Изход 13:8

И в оня ден ще обясниш на сина си, като речеш: <Това правя> поради онова, което Господ ми стори, когато излязох от Египет.

Исаия 46:4

Даже до старостта <ви Аз> съм същият, И докато побелеете Аз ще <ви> нося Аз <ви> направих, и Аз ще <ви> държа, Да! Аз ще <ви> нося и избавя.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господна! Събуди се както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав {Т.е., Египет.}, И смъртно си пробола змея?

Исаия 53:1

Кой е повярвал известието ни? И на кого се е открила мишцата Господна?

Деяния 13:36

Обаче, Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и биде положен при бащите си, и видя изтление.

Първо Царе 4:15

Илий беше тогава на деветдесет и осем години; и очите му бяха ослабнали та не можеше да вижда.

Първо Царе 4:18

А щом спомена за Божия ковчег, <Илий> падна от стола възнак край портата, и вратът му се строши, и умря; защото беше стар и тежък човек. И той съди Израиля четиридесет години.