Псалми 51:4 - Ревизиран

⁴ На Тебе, само на Тебе, съгреших, И пред Тебе сторих това зло; <Признавам това>, за да бъдеш оправдан, когато говориш, И <да излезеш> непорочен, когато съдиш.

Цариградски

⁴ На тебе, на самаго тебе съгреших, И злото пред тебе направих; Щото да се оправдаеш когато говориш, И да си непорочен когато съдиш.

Верен

⁴ На Теб, само на Теб съгреших, и извърших това, което е зло в очите Ти – за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Измий ме напълно от моята вина и ме очисти от моя грях!

Библия ревизирано издание

⁴ Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло; признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш, и да излезеш непорочен, когато съдиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пред Тебе, само пред Тебе, съгреших, и пред Тебе сторих това зло; тъй че Ти си прав, когато говориш, и чист, когато съдиш.

Псалми 51:4 Кръстосани препратки

Битие 20:6

Бог му каза в съня: Да, Аз зная, че си сторил това с праведно сърце; още Аз те и въздържах да не съгрешиш против Мене, и затова не те оставих да се докоснеш до нея.

Битие 38:7

А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Битие 39:9

в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как, прочее, да сторя аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ направи Бог човека.

Четвърто Царе 17:17

Те бяха превеждали синовете си и дъщерите си през огъня, чародействували и гадаели, и продавали себе си да вършат зло пред Господа та бяха Го разгневявали.

Четвърто Царе 21:6

И преведе сина си през огъня, още упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа та Го разгневи.

Псалми 50:4

Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, <казвайки:>

Псалми 50:6

И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си, И няма да си спомня за греховете ти.

Левит 5:19

Това е принос за престъпление; <защото човекът> без съмнение е виновен пред Господа.

Лука 15:21

Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам, твой син.

Лука 7:29

(И всички люде и бирници, като чуха <това>, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Иоановото кръщение.

Деяния 17:31

тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Римляни 2:5

а с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведната съдба от Бога,

Римляни 3:4

Да не бъде! но Бог нека бъде <признат за> верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: - "За да се оправдаеш в думите Си, И да победиш, когато се съдиш".

Послание на Яков 2:11

Понеже Оня, Който е рекъл: "Не прелюбодействувай", рекъл е и: "Не убивай", тъй че, ако не прелюбодействуваш, а пък убиваш, станал си престъпник на закона.

Послание на Яков 2:9

Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.

Откровение 16:5

И чух ангела на водите да казва: Праведен си Ти, Пресвети, Който си, и Който си бил, загдето си отсъдил така;

Откровение 19:11

След това видях небето отворено, и ето бял кон, и Оня, Който яздеше на него, се наричаше Верен и Истинен, и съди и воюва праведно.