Псалми 45:3 - Ревизиран

³ Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

Цариградски

³ Препаши меча си на бедрото си, Силне, Съ славата си и с великолепието си.

Верен

³ Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, в славата Си и величието Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ти си по-прекрасен от синовете на човека, благост се излива от Твоята уста. Затова Бог Те благослови за вечни времена.

Библия ревизирано издание

³ Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, славата Си и величието Си;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ затова няма да се уплашим, макар и земята да се разклати и планините да се преместят в сърцето морско.

Псалми 45:3 Кръстосани препратки

Йов 1:16

Докато още говореше, той, дойде и друг та рече: Огън от Бога падна от небето та изгори овцете и слугите и ги погълна; и само аз се отървах да ти известя.

Псалми 104:1

(По слав. 103) Благославяй, душе моя, Господа. Господи Боже мой, Ти си твърде велик С блясък и величие си облечен, -

Псалми 145:12

За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.

Псалми 145:5

Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;

Псалми 21:5

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Псалми 21:7

Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Псалми 96:6

Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на сада, Така е възлюбеният ми между синовете; Пожелах сянката му и седнах под нея, И плодът му бе сладък в устата ми.

Песен на песните 5:13

Бузите му са като лехи с аромати, <Като> бряг с благоуханни растения; Устните му са <като> кремове, от които капе плавка смирна;

Исаия 49:2

Направи устата ми като остър нож, Покри ме под сянката на ръката Си; И направи ме като лъскава стрела, И ме скри в тула Си;

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израилтяните та им благовестяваше мир чрез Исуса Христа, (Който е Господар на всички),

Римляни 14:9

Защото Христос затова умря и оживя - да господствува и над мъртвите и над живите.

Евреи 1:3

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество, и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши чрез Себе Си очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки меч остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Евреи 8:1

А от това, което казваме, ето що е смисълът: Ние имаме такъв първосвещеник, Който седна отдясно на престола на Величието в небесата,

Послание на Юда 1:25

на единствения Бог наш Спасител, чрез Исуса Христа нашия Господ, да бъде слава и величие, и преди всичките векове, и сега, и до всичките векове. Амин.

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата му излизаше меч остър и от двете страни; и лицето Му <светеше>, както свети слънцето в силата си.

Откровение 19:15

Из устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите; и Той ще ги управлява с желязна тояга и ще стъпче лина на лютия гняв на Бога Всемогъщий.

Откровение 19:21

А останалите бидоха избити с меча на яздещия на коня, <с меча>, който излизаше от устата Му. И всичките птици се наситиха от месата им.

Съдии 3:16

но Аод си направи меч остър и от двете страни, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.