Псалми 41:8 - Ревизиран

⁸ <Някаква> лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.

Цариградски

⁸ Лошо нещо го е сполетяло; И като е легнал няма вече да стане.

Верен

⁸ Казват: Нещо лошо го е сполетяло и както е легнал, няма вече да стане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Всички, които ме мразят, шепнат против мене:

Библия ревизирано издание

⁸ Някаква лоша болест го е сполетяла и като е легнал, няма вече да стане.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Бездна бездна призовава с гласа на Твоите водопади; всички Твои води и Твои вълни преминаха над мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Някаква лоша болест го е сполетяла, и като е легнал, няма вече да стане.

Псалми 41:8 Кръстосани препратки

Псалми 3:2

Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села).

Псалми 71:11

И казват: Бог го е оставил; Погнете и хванете го, защото няма кой да <го> избави.

Лука 13:16

А тая, като е Авраамова дъщеря, която Сатана е <държал> цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде развързана от тая връзка в съботен ден?