Псалми 4:2 - Ревизиран

² Човешки синове, до кога <ще обръщате> славата ми в безчестие? <До кога> ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села).

Цариградски

² Синове человечески, до кога ще обръщате славата ми в безчестие? До кога ще обичате суета и ще искате лъжа? (Села)

Верен

² Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Когато повикам, чуй ме, Боже на моята правда! Когато бях в притеснение, Ти ми даде простор. Бъди милостив към мене Ти и изслушай моята молитва.

Библия ревизирано издание

² Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Човешки синове, докога ще обръщате славата ми в безчестие? Докога ще обичате суета и ще търсите лъжа? (Села.)

Псалми 4:2 Кръстосани препратки

Псалми 106:20

Така размениха Славата си Срещу подобие на вол, който яде трева!

Псалми 14:6

Посрамихте намеренията на бедния; Господ, обаче, му е прибежище.

Псалми 2:1

Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми.

Псалми 31:6

Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа,

Псалми 5:6

Ще изтребиш ония, които говорят лъжа; Господ се гнуси от човек кръвопиец и коварен.

Псалми 50:15

И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 57:4

Душата ми е всред лъвове; Лежа между пламнали човеци, <Между> човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.

Псалми 58:1

(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

Псалми 58:3

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

Псалми 63:11

А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото <име>, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Псалми 72:2

За да съди Твоите люде с правда, И угнетените Ти с правосъдие.

Изход 10:3

Тогава Моисей и Аарон влязоха при Фараона и му рекоха: Така говори Господ, Бог на евреите: До кога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Притчи 1:22

Глупави, до кога ще обичате глупостта? Присмивачите <до кога> ще се наслаждават на присмивките си, И безумните ще мразят знанието?

Еклисиаст 8:11

Понеже присъдата против нечестиво дело не се изпълнява скоро, Затова сърцето на човешките чада е всецяло предадено да струва зло.

Еклисиаст 9:3

Това е злото между всичко, което става под слънцето, Че една е участта на всичките, И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло, И лудост е в сърцето им, докато са живи, И че после< слизат> при мъртвите.

Исаия 20:5

Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хвалението си.

Исаия 45:17

А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение; Вие няма да се посрамите нито да се смутите до вечни времена.

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Йеремия 2:11

Разменил ли е някой народ боговете <си>, при все че не са богове? Моите люде, обаче, са разменили Славата си срещу онова, което не ползува.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви Та се отдалечиха от Мене, И ходиха след суетата, и станаха суетни?

Йеремия 9:3

Запъват езика си <като че ли е> лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло в зло, А Мене не познават, казва Господ.

Осия 4:7

Колкото повече се умножиха, толкова повече Ми съгрешаваха! Ще обърна славата им в безчестие.

Йона 2:8

Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, <спазвана> за тях.

Числа 14:11

И Господ рече на Моисея: До кога ще Ме презират тия люде? и до кога няма да Ме вярват, въпреки всичките знамения, които съм извършил посред тях?

Деяния 24:9

И юдеите потвърдиха, казвайки, че това е вярно.

Първо Коринтяни 1:31

тъй щото, както е писано, "който се хвали, с Господа да се хвали".

Ефесяни 4:25

Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото сме части един на друг.

Първо Царе 12:21

и да се не отклоните, защото <тогава ще идете> след суетностите, които не могат да ползват, или да избавят, понеже са суетни.