Псалми 27:2 - Ревизиран

² Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.

Цариградски

² Когато приближиха при мене лукавите За да изядат плътта ми. Съперниците и враговете ми, Те се спънаха и паднаха.

Верен

² Когато злодеите се приближиха срещу мен, за да изядат плътта ми – противниците ми и враговете ми – те се спънаха и паднаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нападат ме злодеи, противниците ми и моите врагове, за да ме погълнат. Но те ще се спънат и ще паднат.

Библия ревизирано издание

² Когато се приближиха към мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да изядат плътта ми, те се спънаха и паднаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Чуй гласа на моите молби, кога викам към Тебе, кога дигам ръце към светия Твой храм.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Когато се приближиха при мене злосторници, противниците ми и неприятелите ми, за да разкъсат тялото ми, те се спънаха и паднаха.

Псалми 27:2 Кръстосани препратки

Йов 19:22

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, И не се насищате от плътта ми?

Йов 31:31

Ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже едного, който не е бил наситен от него с месо?

Псалми 118:12

Обиколиха ме като пчели, <но> угаснаха като огън от тръни; <Защото> в името Господно ще ги отсека.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконствуват, Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Господа?

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; Тълпа от злодейци ме окръжи; Прободоха ръцете ми и нозете ми.

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 53:4

Без разум ли са ония, които беззаконствуват. Които изпояждат людете ми <както> ядат хляб, И не призовават Бога?

Псалми 9:3

Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие.

Исаия 8:15

И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И <в нея> ще се впримчат и ще се уловят.