Притчи 6:9 - Ревизиран

⁹ До кога ще спиш ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Цариградски

⁹ До кога ще спиш, лениве? Кога ще станеш от съна си?

Верен

⁹ Докога ще лежиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от сън?

Библия ревизирано издание

⁹ Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Докога, ленивецо, ще спиш? Кога ще от сън да станеш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от сън?

Притчи 6:9 Кръстосани препратки

Псалми 94:8

Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -

Притчи 1:22

Глупави, до кога ще обичате глупостта? Присмивачите <до кога> ще се наслаждават на присмивките си, И безумните ще мразят знанието?

Притчи 19:15

Леността хвърля в дълбок сън, И бездейна душа ще гладува

Притчи 20:13

Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, <и> ще се наситиш с хляб.

Притчи 26:14

Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.

Притчи 6:10

<Още> малко спане, малко дрямка, Малко сгъване на ръце за сън,

Притчи 6:6

Иди при мравката, о ленивецо, Размишлявай за постъпките й и стани мъдър, -

Притчи 6:8

Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жетва.

Еклисиаст 4:5

Безумният сгъва ръцете си И яде своята си плът,

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, За да се избавиш; До кога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Йоан 1:6

Яви се човек изпратен от Бога, на име Иоан.

Римляни 13:11

И това <вършете> като знаете времето, че часът е вече настанал да се събудите от сън; защото спасението е по-близо до нас сега, отколкото, когато <изпърво> повярвахме.

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.