Притчи 17:9 - Ревизиран

⁹ Който покрива престъпление търси любов, А който многодумствува за работата разделя най-близки приятели.

Цариградски

⁹ Който покрива престъпление търси любов; Но който разказва работата раздвоява най-тесни приятели.

Верен

⁹ Който покрива престъпление, се стреми към любов, а който разказва за работата, разделя най-близки приятели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Който прикрива грешките, търси дружба, а който отново напомня за тях, отдалечава приятеля.

Библия ревизирано издание

⁹ Който покрива престъпление, търси любов, а който говори много за работата, разделя най-близки приятели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който потуля грешки, търси любов, а който отново напомня за тях, отдалечава приятел.

Притчи 17:9 Кръстосани препратки

Псалми 32:1

(По слав. 31). Давидов псалом. Поучение. Блажен <оня>, чието престъпление е простено, Чийто грях е покрит.

Притчи 10:12

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Притчи 16:28

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.

Притчи 17:10

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.

Първо Коринтяни 13:4

Любовта дълго търпи <и> е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

Послание на Яков 5:20

нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път ще спаси душа от смърт и ще покрие много грехове.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.