Послание на Юда 1:2 - Ревизиран

² Милост, мир и любов да ви се умножат.

Още версии

Цариградски

² Милост да се умножи вам, и мир, и любов.

Новият завет: съвременен превод

² Милост, мир и любов да изобилстват над вас.

Верен

² Милост, мир и любов да ви се умножат!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² милост, мир и любов да изобилстват у вас.

Библия ревизирано издание

² Милост, мир и любов да се умножат за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

² милост вам и мир и любов да изобилва.

Послание на Юда 1:2 Кръстосани препратки

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призвани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Галатяни 6:16

И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинското ми чадо във вярата; Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христа Исуса, нашия Господ.

Първо Петрово 1:2

<избрани> по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, <за да сте> послушни и <да бъдете> поръсени с кръвта Исус Христова; благодат и мир да ви се умножи.

Второ Петрово 1:2

Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исуса, нашия Господ.