Плачът на Йеремия 3:34 - Ревизиран

³⁴ Да се тъпчат под нозе всичките затворници на света,

Цариградски

³⁴ Да тъпче някой под нозете си всичките узници на земята,

Верен

³⁴ Да се тъпчат под крака всички затворници на земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Но когато биват тъпкани всички затворници на страната,

Библия ревизирано издание

³⁴ Да се тъпчат с крака всичките затворници на света,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Но кога тъпчат с нозе всички затворници на земята,

Плачът на Йеремия 3:34 Кръстосани препратки

Псалми 102:20

За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт {Еврейски: Синовете на смъртта.};

Псалми 69:33

Защото Господ слуша немощните, И запрените Си не презира.

Псалми 79:11

Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; Според великата Твоя сила опази осъдените на смърт {Еврейски: Според великата Твоя мишца опази чадата на смъртта.};

Исаия 14:17

Който запустяваше света, И съсипваше градовете му, Който не пускаше в домовете им затворниците си?

Исаия 49:9

Като кажеш на вързаните: Излезте, - На ония, които са в тъмнината: Явете се. Те ще пасат край пътищата, И пасбищата им ще бъдат по високите голи височини.

Йеремия 50:17

Израил е изгонена овца, Която лъвове гониха; Първо асирийският цар я изяде, А после тоя вавилонски цар Навуходоносор Сгриза костите й.

Плачът на Йеремия 3:33

Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада.

Плачът на Йеремия 3:35

Да се извраща съдът на човека пред лицето на Всевишния,