Откровение 7:10 - Ревизиран

¹⁰ и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, Който седи на престола и на Агнето!

Още версии

Цариградски

¹⁰ и викаха с голям глас и казваха: Спасение Богу нашему който седи на престола, спасение и на Агнето!

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и викаха: „Победата принадлежи на нашия Бог, който е седнал на престола, и на Агнето!“

Верен

¹⁰ и викаха с висок глас, казвайки: Спасение на нашия Бог, който седи на престола, и на Агнето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те възклицаваха с висок глас и казваха: „Спасението ни е от нашия Бог, Който седи на престола, и от Агнеца!“

Библия ревизирано издание

¹⁰ и викаха с висок глас: Спасението е от нашия Бог, Който седи на престола, и от Агнеца!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И възклицаваха с висок глас, думайки: спасението дължим на нашия Бог, Който седи на престола, и на Агнеца!

Откровение 7:10 Кръстосани препратки

Псалми 115:1

(По слав. продължение от 113). (9)Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта Си и заради верността Си.

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоите люде нека бъде благословението Ти. (Села).

Псалми 37:39

Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.

Исаия 43:11

Аз, Аз съм Господ; И освен Мене няма спасител.

Исаия 45:15

Наистина Ти си Бог, Който се криеш, Боже Израилев, Спасителю

Исаия 45:21

Изявете и приведете <ги;> Да! нека се съветват заедно; Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не Аз ли Господ? и освен Мене няма друг бог, Освен Мене няма бог праведен и спасител.

Йеремия 3:23

Наистина празна е <очакваната> от хълмовете <помощ>, От шумната тълпа по планините; Само в Господа нашия Бог е избавлението на Израиля.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ твой Бог от <времето когато беше ти в> Египетската земя; Друг Бог освен Мене да не познаеш, Защото освен Мене няма спасител.

Йона 2:9

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.

Захария 4:7

Що си ти, планино велика? Пред Зоровавела - поле! Той ще изнесе връхния камък С възклицание - Благодат! Благодат нему!

Захария 9:9

Радвай се много синова дъщерьо; Възклицавай, ерусалимска дъщерьо; Ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен, и спасява, Кротък, и възседнал на осел, Да! на осле, рожба на ослица.

Лука 3:6

И всяка твар ще види Божието спасение".

Йоан 1:29

На следния ден <Иоан> вижда Исуса, че иде към него, и казва: Ето Божият Агнец, Който носи греха на света!

Йоан 1:36

И като съгледа Исуса когато минаваше каза: Ето Божият Агнец!

Йоан 4:22

Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога;

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото се свали клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

Откровение 19:1

След това чух като че ли силен глас от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасение, слава и сила <принадлежат> на нашия Бог;

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: Ето, подновявам всичко. И каза: Напиши, защото тия думи са верни и истинни.

Откровение 22:3

Нищо проклето не ще има вече; и престолът на Бога и на Агнето ще бъде в него, и Неговите слуги ще Му служат.

Откровение 4:6

И пред престола <имаше> като стъклено море, подобно на кристал, а всред престола и около него четири живи същества, пълни с очи и отпред и отзад.

Откровение 5:7

И то дойде та взе <книгата> из десницата на седящия на престола.