Откровение 15:6 - Ревизиран

⁶ и седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма, облечени в чисти и светли ленени дрехи и препасани през гърдите със златни пояси.

Още версии

Цариградски

⁶ и излязоха из храма седемте ангели които държеха седемте язви, облечени в чисти и светли ленени дрехи, и препасани през гърдите със златни пояси.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Седемте ангела, които носеха седемте напасти, излязоха оттам, облечени в чист и искрящ фин лен, със златни пояси около гърдите.

Верен

⁶ И седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма облечени в чисти и блестящи ленени дрехи и препасани през гърдите със златни пояси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И от храма излязоха седемте ангела, които държаха седемте наказания, облечени с чисти и светли ленени дрехи и опасани през гърдите със златни пояси.

Библия ревизирано издание

⁶ и седемте ангела, които държаха седемте язви, излязоха от храма, облечени в чисти и светли ленени дрехи и препасани през гърдите със златни пояси.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И излязоха от храма седемте Ангели, които държаха седемте порази, облечени с чисти и светли ленени дрехи и опасани през гърдите със златни пояси.

Откровение 15:6 Кръстосани препратки

Даниил 10:5

като подигнах очите си видях, и ето един човек облечен в ленени дрехи, чийто кръст бе опасан с чисто уфазко злато.

Лука 24:4

И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Откровение 1:13

и всред светилниците <видях> Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Откровение 14:15

И друг ангел излезе от храма и викаше със силен глас на този, който седеше на облака: Простри сърпа си и жъни защото е настанал часът да жънеш, понеже земната жетва е презряла.

Откровение 14:17

И друг ангел излезе от храма, който е на небето, като държеше и той остър сърп.

Откровение 15:1

И видях на небето друго знамение голямо и чудно: седем ангела, които държаха седем язви, <които са> последните, защото с тях се изчерпва Божият гняв.

Откровение 19:8

И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът е праведните дела на светиите.