Осия 11:3 - Ревизиран

³ При това Аз научих Ефрема да ходи Като го хващат за мишците му; Но не познаваха, че Аз ги лекувах.

Цариградски

³ Аз още и научих Ефрема да ходи Като го хващах за мишците му; Но не познаваха че ги лекувах.

Верен

³ И Аз научих Ефрем да ходи, като го хващах за ръцете му; но не познаха, че Аз ги изцелявах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Аз сам учих Ефрем да ходи, водих ги за ръцете им, а те не разбраха, че ги лекувам.

Библия ревизирано издание

³ При това Аз научих Ефрем да ходи, като го хващах за мишците му; но не познаваха, че Аз ги лекувам.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Аз Сам учих Ефрема да ходи, носих го на ръцете Си, а те не съзнаваха, че ги лекувам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Аз научих Ефрем да ходи, като го хващах за мишците му, но те не съзнаваха, че Аз ги лекувам.

Осия 11:3 Кръстосани препратки

Псалми 107:20

Изпраща словото Си та ги изцелява, И <ги> отървава от ямите, <в които лежат>.

Изход 15:26

Ако прилежно слушаш гласа на Господа своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му повеления, то не ще ти нанеса ни една от болестите, които нанесох върху египтяните; защото Аз съм Господ, Който те изцелявам.

Изход 19:4

Вие видяхте що сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и доведох ви при Себе Си.

Изход 23:25

Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти; и Аз ще отмахвам <всяка> болест помежду ви.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и дай ухо, земьо. Защото Господ е говорил<, казвайки:> Чада отхраних и възпитах; Но те се разбунтуваха против Мене.

Исаия 30:26

При това, светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето, И светлината на слънцето ще бъде седмократна - като светлината на седем дни, В деня, когато Господ превързва струпея на людете Си, И изцелява раната от удара им.

Исаия 46:3

Слушайте Ме, доме Яковов, И всички останали от Израилевия дом, Който съм носил още от утробата, И съм държал още от рождението.

Исаия 63:9

Във всичките им скърби Той скърбеше, И ангелът на присъствието Му ги избави; Поради любовта Си и поради милосърдието Си Той сам ги изкупи, Дигна ги и носи ги през всичките древни дни.

Йеремия 30:17

Защото ще ти възстановя здравето, И ще те изцеля от раните ти, казва Господ, Понеже те нарекох отхвърлен, и казаха: Това е Сион, за когото никой не го е грижа.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли там лекар? Защо, прочее, изцеляването на дъщерята на людете Ми не се усъвършенствува?

Осия 14:4

Аз ще изцеля отстъплението им, Ще ги възлюбя доброволно, Защото гневът Ми се отвърна от него.

Осия 2:8

И тя не знаеше, че Аз съм й давал житото, виното и маслото, И умножил съм среброто и златото й, Което употребиха за Ваала.

Осия 7:1

Когато щях да лекувам Израиля, Тогава се откри беззаконието на Ефрема И нечестието на Самария; Защото вършат измама, Като и крадецът влиза вътре, И разбойническата чета обира вън,

Осия 7:15

При все че обучавах и уякчавах мишците им, Пак те намислят зло против Мене.

Деяния 13:18

И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята.

Второзаконие 1:31

и в пустинята, гдето ти видя как Господ твоят Бог те е носил, както човек носи сина си, през целия път, по който ходихте, догде стигнахте на това място.

Второзаконие 33:27

Вечният Бог е твое прибежище; И подпорка ти са вечните мишци: Ще изгони неприятеля от пред тебе, и ще рече: Изтреби!

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ твоят Бог те е водил през тия четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае що има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му, или не.