Неемия 9:9 - Ревизиран

⁹ И Ти видя теглото на бащите ни в Египет, и чу вика им при Червеното море.

Цариградски

⁹ И видя ти озлоблението на нашите отци в Египет, и чу вика им при червено Море.

Верен

⁹ И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти видя и теглото на предците ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Библия ревизирано издание

⁹ И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червеното море.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти видя неволята на бащите ни в Египет и чу техния поплак при Червено море,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червено море.

Неемия 9:9 Кръстосани препратки

Изход 14:31

Израил видя онова велико дело, което Господ извърши над египтяните; и людете се убояха от Господа, и повярваха в Господа и слугата Му Моисея.

Изход 2:25

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра <положението им>.

Изход 3:16

Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и <видях> онова, което ви правят в Египет;

Йезекиил 20:6

в оня ден заклех им се, че ще ги изведа из Египетската земя <и ще ги доведа> в земя, която бях промислил за тях, <земя> гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни.

Деяния 7:34

Видях, видях злостраданието на людете Ми, които са в Египет, чух стенанието им, и слязох за да ги избавя. Дойди, прочее, и ще те изпратя в Египет".

Деяния 7:7

Но Аз, рече Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и подир това ще излязат и ще Ми служат на това място.