Неемия 11:3 - Ревизиран

³ А ето главните <мъже> от областта, които се заселиха в Ерусалим; (а в Юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им, Израил, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);

Цариградски

³ А тези са главатарите на областта които се населиха в Ерусалим; а в Юдините градове се населиха, всеки в притежанието си, в градовете си, Израил, свещениците, и Левитите, и Нетинимите, и синовете на Соломоновите раби.

Верен

³ А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Ерусалим; а в юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им: Израил, свещениците и левитите, и нетинимите, и синовете на слугите на Соломон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Предводителите на страната се заселиха в Йерусалим. В другите градове също се заселиха израилтяни, свещеници, левити, храмови слуги, потомци на Соломоновите роби – всеки в своя град и владение.

Библия ревизирано издание

³ А ето главните мъже от областта, които се заселиха в Йерусалим (а в Юдейските градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им, Израил, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ето главатарите на страната, които живееха в Иерусалим, – а в градовете на Иудея живееха всеки в своето владение, по градовете си: израилтяни, свещеници, левити и нетинеи, и синовете на Соломоновите слуги.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А ето първенците от областта, които се заселиха в Ерусалим; (в Юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в различните градове, израиляни, свещеници, левити, нетиними и потомци на Соломоновите слуги;)

Неемия 11:3 Кръстосани препратки

Ездра 2:1

А ето човеците от <Вавилонската> област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,

Ездра 2:43

Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,

Ездра 2:70

Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.

Неемия 11:20

А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.

Неемия 11:4

в Ерусалим се заселиха някои от юдейците и от вениаминците. От юдейците: Атаия син на Озия, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеила, от Фаресовите потомци;

Неемия 7:39

Свещениците: Едаеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души.

Неемия 7:43

Левитите: Исусови потомци от Кадмиила, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.

Неемия 7:46

Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци,

Неемия 7:6

Ето човеците на <Вавилонската> област, които възлязоха от плена на закараните, които вавилонският цар Навуходоносор бе преселил, и които се върнаха в Ерусалим и в Юда, всеки в града си,

Неемия 7:7

които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Азария, Раамия, Наамания, Мардохея, Валасана, Мисиерета, Вагуя, Наума и Ваана. Числото на мъжете от Израилевите люде <беше следното:>

Неемия 7:73

Така свещениците, левитите, вратарите, певците, някои от людете, нетинимите и целият Израил се заселиха в градовете си; когато настъпи седмият месец, израилтяните бяха <вече> в градовете си.