Марк 7:9 - Ревизиран

⁹ И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!

Още версии

Цариградски

⁹ И казваше им: Добре че отмятате Божията заповед за да вардите преданието ваше.

Новият завет: съвременен превод

⁹ И после им каза: „Мислите, че постъпвате умно, като пренебрегвате Божиите заповеди, за да следвате собствените си традиции.

Верен

⁹ И им каза: Вие успешно осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И им каза: „Добре отменяте Божията заповед, за да спазите вашето предание.

Библия ревизирано издание

⁹ И им каза: Хубаво! Вие осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!

Марк 7:9 Кръстосани препратки

Псалми 119:126

Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти.

Исаия 24:5

Земята тоже е осквернена под жителите си, Защото престъпиха законите, не зачитаха повелението, Нарушиха вечния завет.

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже тия люде се приближават <при Мене> с устата си, И Ме почитат с устните си, Но са отстранили сърцето си далеч от Мене, И благоволението им към Мене е По човешки поучения изучени папагалски,

Даниил 11:36

И царят ще действува според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденствува догдето се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 7:25

Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Марк 7:13

И тъй, осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали и вършите много такива неща подобни на това.

Марк 7:3

(Защото фарисеите и всички юдеи, държейки преданието на старейшините, не ядат ако не си умият ръцете до лактите;

Марк 7:5

И тъй, фарисеите и книжниците Го запитват: Защо не вървят Твоите ученици по преданието на старейшините, но ядат хляб с нечисти ръце?

Римляни 3:31

Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, когото ние не сме проповядвали, или <ако> получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно <го> търпите.

Галатяни 1:14

И напредвах в юдейската религия повече от мнозина мои връстници между съотечествениците ми, като бях по-голям ревнител за преданията от бащите ми.

Галатяни 2:21

Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се <придобива> чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Второ Солуняни 2:4

който <така> се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, щото той седи както Бог в Божия храм и представя себе си за Бог.