Малахия 2:4 - Ревизиран

⁴ И ще познаете, Че Аз ви пратих тая заповед, За да бъде <потвърден> заветът ми с Левия, Казва Господ на Силите.

Цариградски

⁴ И ще познаете че аз проводих тази заповед вам, За да е заветът ми с Левия, Говори Господ Саваот.

Верен

⁴ И ще познаете, че Аз ви изпратих тази заповед, за да бъде потвърден заветът Ми с Леви, казва ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще разберете, че Аз определих тази заповед за потвърждаване на завета Ми с Левий.

Библия ревизирано издание

⁴ и ще познаете, че Аз ви пратих тази заповед, за да бъде потвърден заветът Ми с Левий, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И вие ще познаете, че Аз дадох тая заповед за спазване завета Ми с Левия, казва Господ Саваот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И ще познаете, че Аз ви пратих тази заповед, за да бъде потвърден заветът ми с Леви – казва Господ на силите.

Малахия 2:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:25

А Михей рече: Ето, ще видиш в оня ден, когато ще отиваш из клет в клет за да се криеш.

Неемия 13:29

Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството и левитите.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не виждат; Обаче ще видят ревността Ти за людете Ти, и ще се посрамят; Огън даже ще погълне враговете Ти.

Исаия 27:9

За туй, с това ще се очисти беззаконието на Якова, И това ще бъде целият плод от изличването на греха му, Че той ще направи всичките камъни но жертвениците като варовит камък що се стрива на прах, Така щото ашерите и кумирите на слънцето не ще стоят вече прави.

Йеремия 28:9

Пророкът, който пророкува за мир, - когато се изпълни думата му, <тогава> ще се познае, че той е пророк, когото Господ наистина е пратил.

Йезекиил 33:33

А когато настане това, (и ето, иде,) тогава ще познаят, че е имало пророк между тях.

Йезекиил 38:23

Аз ще възвелича и осветя, и ще стана познат пред очите на много народи; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 44:7

дето въведохте инородци, с необрязано сърце и необрязана плът, да бъдат в светилището Ми та да го мърсят, дори в Моя дом, и дето, когато принасяте хляба Ми, тлъстината и кръвта, престъпихте завета Ми, в прибавка на всичките ви <други> мерзости.

Малахия 3:1

Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мене; И Господ, Когото търсите, Неочаквано ще дойде в храма Си, Да! Ангелът на завета, когото вие желаете; Ето, иде, казва Господ на Силите,

Числа 18:2

А приближи при себе си и братята си, Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да бъдете при шатъра <за плочите> на свидетелството.

Числа 18:21

А на левийците, ето, Аз давам в наследство всичките десетъци в Израиля, заради службата, която вършат, службата в шатъра за срещане.

Числа 25:12

За това кажи му: Ето, Аз му давам Моя завет на мир;

Числа 3:11

Господ още говори на Моисея, казвайки:

Числа 3:12

Ето, Аз взех левитите измежду израилтяните, вместо всичките първородни от израилтяните, които отварят утроба; левитите ще бъдат Мои.

Числа 3:45

Вземи левитите, вместо всичките първородни между израилтяните, и добитъка на левитите, вместо техния добитък; и левитите ще бъдат Мои. Аз съм Господ.

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Лука 10:11

И праха, който е полепнал по нозете ни от вашия град, ви отърсваме; но това да знаете, че Божието царство е наближило.

Йоан 15:2

Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка що дава плод, очистя я, за да дава повече плод.