Колосяни 4:16 - Ревизиран

¹⁶ И като прочетете това послание помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква; и онова, което е от Лаодикия, да го прочетете и вие.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И като прочетете писмото помежду си, сторете да се прочете и в църквата на Лаодикийците; и това което е из Лаодикия да го прочетете и вие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И след като това писмо се прочете при вас, погрижете се то да бъде прочетено и на църквата в Лаодикия. Постарайте се да прочетете и писмото ми до Лаодикия.

Верен

¹⁶ И като прочетете това писмо помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква и по същия начин да прочетете и вие това, което е от Лаодикия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ След като се прочете това послание сред вас, наредете да се прочете и в Лаодикийската църква, а посланието от Лаодикия да прочетете и вие.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И като прочетете това послание помежду си, наредете да се прочете и в лаодикийската църква; и онова, което е от Лаодикия, да го прочетете и вие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ След като се прочете това послание у вас, наредете да се прочете и в Лаодикийската църква, а онова из Лаодикия да прочетете и вие.

Колосяни 4:16 Кръстосани препратки

Йеремия 51:61

И Еремия рече на Сараия: Когато отидеш у Вавилон, гледай да прочетеш всички тия думи

Колосяни 2:1

Защото желая да знаете, какъв голям подвиг имам за вас и за ония, които са в Лаодикия, и за ония, които не са ме виждали лично,

Колосяни 4:13

Защото свидетелствувам за него, че се труди много за вас и за тия, които са в Лаодикия и в Иерапол.

Колосяни 4:15

Поздравете братята, които са в Лаодикия и Нимфана с домашната й църква.

Първо Солуняни 5:27

Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всичките (свети) братя.

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.