Колосяни 1:9 - Ревизиран

⁹ Затуй и ние, от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме <от Бога> да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и проумяване,

Още версии

Цариградски

⁹ За това, и ние, от деня в който сме чули, не преставаме да се молим за вас и да просим от Бога да изпълните с познанието на неговата воля във всяка премъдрост и духовно разумение,

Новият завет: съвременен превод

⁹ Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Верен

⁹ Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да молим от Бога да се изпълните с познаването на Неговата воля чрез пълна мъдрост и духовно разбиране,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

Библия ревизирано издание

⁹ Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и разбиране,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Колосяни 1:9 Кръстосани препратки

Псалми 119:99

По-разумен съм от всичките си учители, Защото се поучавам в Твоите свидетелства.

Псалми 143:10

Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Йоан 7:17

Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Деяния 12:5

И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с тоя век {Или: Свят.}, но преобразявайте се чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит що е Божията воля, - това, което е добро, благоугодно Нему и съвършено.

Първо Коринтяни 1:5

че се обогатихте чрез Него във всичко, в пълна <сила> да говорите <за Него>,

Ефесяни 1:8

която е направил да <доставя> нам изобилно всяка мъдрост и разумение,

Ефесяни 5:10

Опитвайте, що е благоугодно на Господа;

Ефесяни 5:17

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.

Ефесяни 6:6

Не работете <само> пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;

Филипяни 1:4

винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Колосяни 1:6

което дойде до вас; както то принася плод и расте в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си.

Колосяни 4:12

Поздравява ви служителят Исус Христов, Епафрас, който е от вас, и който всякога усърдно се моли за вас, да стоите съвършени и напълно уверени във всичко <що е> Божията воля.

Колосяни 4:5

Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благовремието.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 5:17

Непрестанно се молете.

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно <във вас> всяко добро желание и <всяко> дело на вярата;

Филимон 1:4

Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

Филимон 1:6

<Молитствувам> щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за <слава на> Христа.

Евреи 10:36

Защото ви е нужно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Послание на Яков 1:5

Но ако някому от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава на всички щедро без да укорява, и ще му се даде.

Послание на Яков 3:17

Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Първо Йоаново 2:17

и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния <Бог>; и ние сме в истинния, <сиреч> в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.

Първо Царе 12:23

А колкото за мене, да не даде Бог да съгреша на Господа, като престана да се моля за вас! но ще ви уча добрия и правия път.