Йеремия 5:1 - Ревизиран

¹ Обходете улиците на Ерусалим И вижте сега, научете се и потърсете по площадите му, Дали можете намери човек - Дали има някой - който да постъпва справедливо, да търси честност; И Аз ще простя на тоя <град>.

Цариградски

¹ Обходете улиците на Ерусалим И вижте сега, и научете се, и потърсете в стъгдите му Да ли можете да намерите человека, - Има ли който да прави съдба, да търси истина; И аз ще простя на този град.

Верен

¹ Обходете улиците на Ерусалим и вижте сега, и разберете и потърсете по площадите му дали ще намерите човек, дали има някой, който да върши правда, да търси истина; и Аз ще простя на този град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Походете по йерусалимските улици, разузнайте и потърсете по площадите на Йерусалим дали ще се намери някой да действа справедливо, който да търси истината, и Аз ще му простя.

Библия ревизирано издание

¹ Обходете улиците на Йерусалим и вижте сега, научете се и потърсете по площадите му дали можете да намерите човек – дали има някой, който да постъпва справедливо, да търси честност; и Аз ще простя на този град.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Походете по иерусалимските улици, погледайте, разузнайте и потърсете по стъгдите му, не ще ли намерите човек, няма ли такъв, който да пази правда, който да търси истината? – Аз бих пощадил Иерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Обходете улиците на Ерусалим и вижте сега, научете и потърсете по площадите му дали можете намери човек – дали има някой, който постъпва справедливо и търси честност. И Аз ще простя на този град.

Йеремия 5:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:10

А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа се обръщат {Еврейски: Тичат.} насам-натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на ония, чиито сърца са съвършено <разположени> към Него. В това ти си постъпил безумно, защото от сега нататък ще имаш войни.

Псалми 12:1

(По слав. 11). За първия певец на осмострунна арфа {Псал. 6, надписа.}. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

Псалми 14:2

Господ надникна от небесата над човешките чада За да види, има ли някой разумен, Който да търси Бога.

Псалми 14:3

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Псалми 94:16

Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?

Притчи 20:6

Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; Но кой може да намери верен човек?

Притчи 23:23

Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.

Притчи 8:3

Възгласява на портите, при входа на града, При входа на вратите:

Песен на песните 3:2

<Рекох>: Ще стана сега и ще обиколя града По улиците и по площадите, Ще търся онзи, когото обича душата ми Потърсих го, но не го намерих.

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Йеремия 2:29

Защо би искали да се препирате с Мене? Вие всички сте отстъпници от Мене, казва Господ.

Йеремия 44:15

Тогава всичките мъже, които знаеха, че жените им кадяха на други богове, и всичките жени, които се намираха там, едно голямо множество, дори всичките <юдеи>, които живееха в Патрос в Египетската земя, отговориха на Еремия, като рекоха:

Йеремия 8:6

Слушах и чух, но те не говореха право; Няма кой да се кае поради злото си И да рече: Какво сторих! Всеки се връща в своето поприще Както кон, който стремително тича в боя.

Йеремия 9:2

О, да би имало за мене в пустинята убежище за пътници, За да оставя людете си и да си отида от тях! Защото те всички са прелюбодейци, Сбирщина от вероломци.

Йеремия 9:7

Затова така казва Господ на Силите: Ето, ще ги претопя та ще ги опитам; Защото какво друго да направя поради дъщерята на людете Ми?

Йезекиил 22:30

И като потърсих между тях мъж, който би издигнал ограда и би застанал в пролома пред Мене заради страната, та да я не разоря, не намерих.

Йезекиил 9:9

И Той ми рече: Беззаконието на Израилевия и на Юдовия дом стана твърде голямо; земята е пълна с кръв, и градът пълен с извращение <на съд>, защото си думат: Господ е напуснал земята, и: Господ не вижда.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, <когато> мнозина ще я изследват, и знанието <за нея> ще се умножава.

Йоил 2:9

Спускат се върху града, Тичат по стената, Качват се по къщите, Влизат през прозорците като крадец.

Амос 8:12

Те ще се скитат от море до море Да търсят словото Господно, И ще обикалят от север до изток, Но няма да го намерят.

Захария 2:4

Тичай, говори на тоя юноша, като кажеш: Ерусалим ще се насели без стени, поради многото човеци и добитък в него;

Лука 14:21

И слугата дойде и каза това на господаря си. Тогава стопанинът разгневен рече на слугата си: Излез скоро на градските улици и пътеки, и доведи тука сиромасите, недъгавите, слепите и куците.

Второ Солуняни 2:10

и с всичката измама на неправдата, между ония, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.