Исаия 66:4 - Ревизиран

⁴ Така и Аз ще избера мечтанията им, И ще докарам върху тях ония неща, от които те се боят; Защото, когато виках, никой не отговаряше, Когато говорех, те не слушаха; Но вършеха това, което бе зло пред Мене, И избираха онова, което Ми бе неугодно.

Цариградски

⁴ И аз ще избера бедствията им, И ще докарам върх тях онези неща от които се боят; Защото зовех, и никой не отговаряше; Говорех, и не слушаха; Но правеха зло пред мене, И избираха неугодното мене.

Верен

⁴ така и Аз ще избера бедствията им и ще докарам върху тях ужасите им – защото виках, но никой не отговаряше; говорех, но не слушаха, а вършеха това, което беше зло пред Мен и избраха онова, в което нямам благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ така и Аз ще избера за тях различни бедствия и ще ги накажа с това, което е ужасно за тях. Защото виках, а нямаше кой да отговори, говорих, но не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избраха това, което не Ми беше приятно.

Библия ревизирано издание

⁴ така и Аз ще избера мечтите им и ще докарам върху тях онези неща, от които те се боят; защото когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха; а вършеха това, което беше зло пред Мен, и избираха онова, което Ми беше неугодно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ тъй и Аз ще употребя тяхната измама и ще напратя върху им това, що е за тях ужасно; защото виках – и нямаше кой да отговаря, говорих – и те не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избираха, каквото Ми беше неугодно.

Исаия 66:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:2

Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните.

Четвърто Царе 21:6

И преведе сина си през огъня, още упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа та Го разгневи.

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.

Притчи 1:24

Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, <Понеже> простирах ръката си, а никой не внимаваше,

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой, - Когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми та да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, Обръщам реките в пустиня; Рибите им се вмирисват, Умирайки от жажда от нямане вода.

Исаия 59:15

Да! истината я няма, И който се отклонява от злото става плячка; И Господ видя, и стана Му неугодно, че нямаше правосъдие,

Исаия 59:7

Нозете им тичат към злото, И бързат да пролеят невинна кръв; Размишленията им са беззаконни размишления; Опустошение и разорение има в пътищата им.

Исаия 65:12

Ще ви определя за нож, вие всички ще се наведете за клане; Защото, когато виках не отговаряхте, И когато говорех не слушахте; Но вършехте онова, което бе зло пред Мене, И избрахте това, което Ми бе неугодно.

Исаия 65:2

Простирах ръцете си цял ден Към бунтовнически люде, Които ходят по недобър път След своите помисли, -

Исаия 65:3

Люде, които непрестанно Ме дразнят в лицето Ми, Като колят жертви в градини, И кадят върху кирпичени <олтари:>

Исаия 65:7

Както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, Които кадиха по планините, И Ме хулиха по хълмовете; Затова Аз най-напред ще отмеря в пазухата им делото им.

Йеремия 35:17

затова така казва Господ, Бог на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам върху Юда и върху всичките ерусалимски жители всичкото зло, което произнесох против тях; защото говорих им, но те не чуха, и виках им, но те не отговориха.

Йеремия 7:13

И сега понеже извършихте всички тия дела, казва Господ, И Аз ви говорих, като ставах рано и говорех, а вие не послушахте, И ви виках, но не отговорихте;

Йеремия 7:30

Защото юдейците сториха това, което бе зло пред Мене, казва Господ; Поставиха мерзостите си в дома, Който се нарича с Моето име та го оскверниха.

Йезекиил 11:8

От ножа се бояхте; И нож ще докарам върху вас, казва Господ Иеова.

Йезекиил 14:4

Затова говори им като им речеш: Така казва Господ Иеова: На всекиго от Израилевия дом, който прегърне идолите си в сърцето си, и тури беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, Аз Господ ще му отговоря както подобава според многото му идоли,

Йезекиил 20:25

Затова и Аз им дадох повеления, които не бяха добри, и съдби, чрез които не щяха да живеят,

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.

Първо Царе 8:19

Обаче, людете не искаха да послушат Самуиловия глас, а рекоха: Не, но цар нека има над нас,