Исаия 32:3 - Ревизиран

³ Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.

Цариградски

³ И очите на видещите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни,

Верен

³ Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще внимават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Няма да бъдат вече затворени очите на виждащите, а с ушите си чуващите ще внимават.

Библия ревизирано издание

³ Очите на виждащите няма да бъдат помрачени и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И очите на виждащите не ще бъдат закривани, и ушите на слушащите ще внимават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Очите на виждащите не ще бъдат помрачени и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.

Исаия 32:3 Кръстосани препратки

Исаия 29:18

И в оня ден глухите ще чуят думи <като се четат> из книга, И очите на слепите ще прогледат из мрака и тъмнината.

Исаия 29:24

Също и ония, които са заблудили духом, ще се вразумят, И които са роптаели, ще приемат поука,

Исаия 30:26

При това, светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето, И светлината на слънцето ще бъде седмократна - като светлината на седем дни, В деня, когато Господ превързва струпея на людете Си, И изцелява раната от удара им.

Исаия 42:16

Ще доведа слепите през път, който не са знаели, Ще ги водя в пътеки, които им са били непознати; Ще обърна тъмнината в светлина пред тях, И неравните места <ще направя> равни. Това ще сторя, и няма да ги оставя.

Исаия 54:13

Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.

Йеремия 31:34

И няма вече да учат Всеки ближния си и всеки брата си, И да казват: Познайте Господа; Защото те всички ще Ме познават, От най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; Защото ще простя беззаконието им, И греха им няма да помня вече.

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: <Защото> на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Марк 7:37

защото се чудеха твърде много, и думаха: Всичко върши добре; и глухите прави да чуват, и немите да говорят.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, <Той е>, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети <света> с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.