Исаия 13:9 - Ревизиран

⁹ Ето денят Господен иде, Лют, с негодуване и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й,

Цариградски

⁹ Ето, денят Господен иде, Лют и с ярост и гняв пламенен, За да направи земята пуста; И ще изтреби от нея грешните й.

Верен

⁹ Ето, Денят на ГОСПОДА идва жесток, с ярост и пламенен гняв, за да направи земята пуста и да изтреби от нея грешниците є,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ето денят Господен идва страшен, лют, с негодувание и пламенен гняв, за да обърне света в пустиня и да изтреби грешниците му.

Библия ревизирано издание

⁹ Ето, денят Господен иде – лют, с негодувание и пламенен гняв, за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните ѝ;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ето! Денят Господен иде – лют, с ярост и пламенен гняв – за да опустоши земята и да изтреби от нея грешните.

Исаия 13:9 Кръстосани препратки

Псалми 104:35

Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуия.

Притчи 2:22

А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея.

Исаия 13:6

Лелекайте, защото денят Господен наближи, Ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Исаия 2:12

Защото ще има ден, <когато> Господ на Силите <ще бъде >Против всеки горделив и надменен <човек, >И против всичко, което се надига, (и ще се унижи),

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, Година на въздаяния по сионовото състезание.

Исаия 63:4

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми, И годината Ми за изкупване настана.

Исаия 66:17

Ония, които се освещават и очистват <за да отиват> в градините След една <ашера> в средата, Като ядат свинско месо и гнусотии и мишки, Те всички ще загинат, казва Господ.

Исаия 9:19

От гнева на Господа на Силите земята изгоря. И людете ще бъдат като гориво за огън; Никой не жали брата си.

Йезекиил 13:5

Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, За да устои в боя в деня Господен.

Йезекиил 30:3

Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците.

Йоил 1:15

Уви за <оня> ден! Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион, И дайте тревога в светия Ми хълм; Нека се разтреперят всичките жители на страната; Защото иде денят Господен, защото е близо,

Йоил 2:31

Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Наум 1:2

Господ е ревнив Бог, Който отплаща; Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази <гняв> за враговете си.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, Скалите се разпадат пред Него.

Наум 1:8

Но с потопно наводнение Ще направи пълно разорение на мястото на <Ниневия>, И ще прогони враговете Си в тъмнината.

Софония 1:15

Ден на гняв е оня ден, Ден на смущение и на утеснение, Ден на опустошение и на разорение, Ден на тъмнина и на мрак, Ден на облак и на гъста мъгла,

Захария 14:1

Ето, ден от Господа иде, Когато <богатството> ти ще се раздели всред тебе като обир.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И тоя ден, който иде, ще ги изгори, Казва Господ на Силите, Та няма да им остави ни корен ни клонче.

Откровение 18:8

Затова в един ден ще дойдат язвите й, мор, печал и глад, и тя ще изгори на огън; защото могъществен е Господ Бог, който я съди.