Ефесяни 2:7 - Ревизиран

⁷ за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Още версии

Цариградски

⁷ да покаже на идещите векове премногото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христа Исуса;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Бог извърши това, за да покаже във всички бъдещи времена несравнимото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христос Исус.

Верен

⁷ за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така Той ще прояви с благост към нас в бъдещите времена преизобилното богатство на Своята благодат чрез Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁷ за да показва през вековете, които ще дойдат, изобилното богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христос Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ за да яви на бъдещите векове преизобилното богатство на Своята благодат в доброта към нас чрез Христа Иисуса.

Ефесяни 2:7 Кръстосани препратки

Псалми 106:48

Благословен да е Господ Израилевият Бог от века и до века; И всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.

Псалми 41:13

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

Исаия 60:15

Наместо това, гдето ти бе оставен и намразен, Тъй щото никой не минаваше през тебе, Аз ще те направя вечно величие, Радост за много поколения.

Римляни 2:4

Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост <е назначена да> те води към покаяние?

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкуплението си чрез кръвта Му, прощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 2:4

Бог, обаче, Който е богат с милост, поради голямата любов, с която ни възлюби,

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките родове от века до века. Амин.

Ефесяни 3:5

която в други поколения не биде известна на човешкия род, както сега чрез Духа се откри на Неговите свети апостоли и пророци,

Второ Солуняни 1:12

за да се прослави във вас името на нашия Господ Исус, и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.

Тит 3:4

Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,

Първо Петрово 1:12

И откри им се, че не за себе си, а за вас, служеха те <в> това, което сега ви се извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Светия Дух изпратен от небесата; в което и <самите> ангели желаят да надникнат.