Ефесяни 1:11 - Ревизиран

¹¹ в Него <казвам>, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени <на това> според намерението на <Бога>, Който действува във всичко по решението на Своята воля,

Още версии

Цариградски

¹¹ в когото и наследие добихме, предопределени като бяхме на това според намерението на Бога който действува всичко по съвета на своята воля,

Новият завет: съвременен превод

¹¹ В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Верен

¹¹ В Него и ние бяхме взети за наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, който върши всичко по решението на Своята воля,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,

Библия ревизирано издание

¹¹ в Него също така ни се пада да бъдем наследници, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, Който действа във всичко по решението на Своята воля,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Чрез Него ние бяхме и избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,

Ефесяни 1:11 Кръстосани препратки

Йов 12:13

А у <Бога> е мъдростта и силата; Той има разсъждение и разум.

Йов 33:29

Ето, всичко това върши Бог Дваж и триж с човека,

Псалми 37:18

Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

Притчи 8:14

У мене е съветът и здравомислието; Аз съм разум; у мене е силата.

Исаия 25:1

Господи, Ти си мой Бог; Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; Защото си извършил чудни дела, Отдавнашните <Си> намерения, с вярност и истинност.

Исаия 28:29

Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.

Исаия 5:19

Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от Светия Израилев, за да го разберем!

Йеремия 23:18

Защото, кой <от тях> е стоял в съвета на Господа Та е видял и чул Неговото слово? Кой <от тях> е внимавал в словото Му и е чул?

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш всекиму според пътищата му и според плода на делата му;

Захария 6:13

Да! Той ще построи храма Господен; И като приеме славата, Ще седне на престола си като управител; Ще бъде и свещеник на престола си; И съвещание за <установление на> мир ще има между двамата.

Деяния 13:48

И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 20:27

защото не се посвених да ви изявя цялата Божия воля.

Деяния 20:32

И сега препоръчвам ви на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да <ви> назидава и да <ви> даде наследството между всичките осветени.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене.

Деяния 4:28

за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Римляни 11:34

Защото, "Кой е познал ума на Господа, Или, кой Му е бил съветник?"

Римляни 8:17

И ако <сме> чада то <сме> и наследници, наследници на Бога, и сънаследници с Христа, та, ако страдаме с <Него>, да се и прославяме заедно с <Него>.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели <да бъдат> съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя;

Римляни 8:30

а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави.

Римляни 9:11

макар че <близнаците> не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е чрез закона, не е вече чрез обещание; но Бог го подари на Авраама с обещание.

Ефесяни 1:14

който е залог на нашето наследство, догде бъде изкупено притежанието на <Бога, - да бъдете> за похвала на Неговата слава.

Ефесяни 1:18

и да просвети очите на сърцето ви, за да познаете, каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното от Него наследство,

Ефесяни 1:5

като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа, по благоволението на Своята воля,

Ефесяни 1:8

която е направил да <доставя> нам изобилно всяка мъдрост и разумение,

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си,

Ефесяни 3:11

според предвечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и ви изведе из железарската пещ, из Египет, да Му бъдете люде за наследство, както <сте> и днес.

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

Колосяни 3:24

понеже знаете, че за награда от Господа ще получите наследството. Слугувайте на Господа Христа.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Тит 3:7

та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.

Евреи 6:17

<така> и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,

Послание на Яков 2:5

Слушайте любезни ми братя: Не избра ли Бог ония, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тия, които Го любят?

Първо Петрово 1:4

за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,

Първо Петрово 3:9

Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.