Естир 4:8 - Ревизиран

⁸ Даде му и препис от писаното в указа, който бе издаден в Суса за погубването им, за да го покаже на Естир и да й го обясни, и да й заръча да влезе при царя за да му се помоли, и да направи прошение за людете си.

Цариградски

⁸ И даде му преписа от писмото на повелението което бе издадено в Суса да ги погубят, за да го яви на Естир, и да й извести, и да й заръча да влезе при царя да му се помоли, и да направи прошение нему за народа си.

Верен

⁸ Даде му и препис от писаната заповед, която беше издадена в Суса за погубването им, за да го покаже на Естир и да є извести, и да є поръча да влезе при царя, за да му се помоли за милост и да го умолява за народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Връчи му и препис от оповестената в Суза разпоредба за изтребването на юдеите, за да я покаже на Естир и тя да знае. Призова я да отиде при царя и да му се помоли, като поиска прошка за народа си.

Библия ревизирано издание

⁸ Даде му и препис от писаното в указа, който беше издаден в Суса за погубването им, за да го покаже на Естир и да ѝ го обясни, и да ѝ заръча да влезе при царя, за да му се помоли и да направи прошение за народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Даде му и препис от писаното в указа, който бе издаден в Суса за погубването им, за да го покаже на Естир и да ѝ го обясни, и да ѝ заръча да влезе при царя, за да му се помоли и да направи прошение за народа си.

Естир 4:8 Кръстосани препратки

Естир 2:20

Естир не бе изявила рода си, нито людете си, както й беше заръчал Мардохей; защото Естир изпълняваше заповедта на Мардохея както, когато беше в неговия дом {Еврейски: На храна при него.}.

Естир 4:9

Атах, прочее, дойде та съобщи на Естир Мардохеевите думи.

Естир 8:6

защото как бих могла да търпя да видя злото, което би сполетяло людете ми? или как бих могла да търпя да видя изтреблението на рода си?

Йов 9:15

Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да попрося милост от Съдията си.

Псалми 122:6

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се подигне против тебе не напущай мястото си, Защото отстъпването отвръща големи грешки,

Деяния 12:20

А <Ирод> беше много разгневен от тирците и сидонците; и те дойдоха единодушно при него, и, като спечелиха <поддръжката> на царския постелник Власта, просеха помирение, защото тяхната област се хранеше от царската.

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко и пред Христа Исуса, Който пред Понтийския Пилат засвидетелствува с добрата изповед,

Първо Тимотей 6:17

На ония, които имат богатството на тоя свят, заръчвай да не високоумствуват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;