Еклисиаст 12:1 - Ревизиран

¹ И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -

Цариградски

¹ И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините в които ще речеш: Нямам благодарение в тях, -

Верен

¹ И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и да се приближат годините, за които ще кажеш: Нямам удоволствие от тях! –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Помни своя Творец в дните на своята младост, преди да дойдат изпълнени с тежки страдания дни, преди да дойдат години, за които ще кажеш: „Те не са ми по сърце“;

Библия ревизирано издание

¹ И помни Създателя си в дните на младостта си, преди да дойдат дните на злото и те стигнат годините, когато ще кажеш: Нямам наслада от тях;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И помни твоя Създател през дните на младостта си, докле не са дошли тежки дни и не са настанали години, за които ще казваш: „няма за мене наслада в тях“;

Еклисиаст 12:1 Кръстосани препратки

Битие 39:2

И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.

Битие 39:23

Тъмничният началник не нагледваше нищо от онова, което бе в ръката на <Иосифа>; защото Господ беше с него и Господ правеше да благоуспява всичко, каквото той вършеше.

Второ Царе 19:35

Днес съм осемдесет години на възраст. Мога ли да различавам между добро и лошо? може ли слугата ти да усеща що яде или що пие? мога ли да чуя вече гласа на певците или на певиците? Защо, прочее, да бъде слугата ти още товар на господаря ми царя?

Второ Царе 19:36

Слугата ти е помислил да премине Иордан с царя само до малко разстояние; а защо царят да ми даде затова едно такова възнаграждение?

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче, и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия <род> ще се положи в гроб, понеже в него измежду Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа Израилевия Бог.

Трето Царе 18:12

А щом се отделя от тебе, Господният Дух ще те отведе, гдето аз не зная; и така, когато отида да известя на Ахаава, <че си тук>, и той не те намери, ще ме убие. Но аз, твоят слуга, се боя от Господа още от младостта си.

Неемия 4:14

И като разгледах, станах та рекох на благородните, на по-първите човеци и на другите люде: Не се бойте от тях; помнете великия и страшния Господ, и бийте се за братята си, за синовете си и дъщерите си, за жените си и за домовете си.

Йов 30:2

Защото в що можеше да ме ползува силата на ръцете им, Човеци, чиято жизненост бе изчезнала?

Псалми 119:55

Нощем си спомних Твоето име, Господи, И опазих закона Ти.

Псалми 34:11

Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.

Псалми 63:6

Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено {Еврейски: В себе си.} седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години; Но и най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.

Притчи 22:6

Възпитавай детето отрано в подходящия за него път, И не ще се отклони от него, дори когато остарее.

Притчи 8:17

Аз любя ония, които ме любят, И ония, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Еклисиаст 11:10

Затова отмахни от сърцето си досадата, И отдалечи от плътта си <всичко що докарва> неволя; Защото младостта и юношеството са суета.

Еклисиаст 11:2

Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Еклисиаст 11:8

Да! ако и да живее човек много години, Нека се весели през всички тях; Но нека си спомня <и> за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Все що иде е суета.

Исаия 26:8

Да! в пътя на Твоите съдби, Господи, Те чакахме; Желанието на душата <ни> е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.

Плачът на Йеремия 3:27

Добро е за човека да носи хомот в младостта си.

Даниил 1:17

А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил можеше да проумява всички видения и сънувания.

Осия 7:9

Чужденци поядоха силата му, и той не знае; Дори бели косми му поникнаха тук-там, а той не знае.

Лука 1:15

Защото ще бъде велик пред Господа; вино и спиртно питие няма да пие; и ще се изпълни със Светия Дух още от зачатието си.

Лука 18:16

Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.

Ефесяни 6:4

И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господно.

Второзаконие 8:18

Но да помниш Господа твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство; за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както <прави> днес.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените писания, които могат да те <направят> мъдър за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Първо Царе 1:28

Затова и аз го дадох на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен {Еврейски: Дадено на заем.} на Господа. И той се поклони там на Господа.

Първо Царе 16:7

Но Господ каза на Самуила: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил; защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа и на човеците.