Ездра 4:4 - Ревизиран

⁴ Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето,

Цариградски

⁴ Тогаз людете на таз земя ослабяваха ръцете на Юдините люде, и пречеха им в граденето,

Верен

⁴ Тогава народът на земята отслабваше ръцете на юдовия народ и им пречеше в строежа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Оттогава жителите на страната правеха всичко, за да обезсърчат юдейския народ и да пречат в строежа.

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава народът на земята отслабваше ръцете на Юдейския народ и им пречеха в граденето,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава народът на оная земя взе да ослабя ръцете на иудейския народ и да му пречи в градежа;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава народите на онази земя взеха да обезкуражават Юдовото племе и му пречеха в граденето.

Ездра 4:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 4:1

А когато чу <Исвостей> Сауловият син, че Авенир умрял в Хеврон, ръцете му ослабнаха, и всичките израилтяни се смутиха.

Ездра 3:3

И понеже се бояха от людете на ония места, поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.

Ездра 4:5

и наемаха съветници против тях, за да осуетят намерението им, през всичките дни на персийския цар Кир, дори до царуването на персийския цар Дарий.

Неемия 4:11

А неприятелите ни рекоха: Няма да усетят, нито да видят докле дойдем всред тях, та ги избием и спрем работата.

Неемия 4:2

И говори пред братята си и пред самарийската войска, казвайки: Що правят тия окаяни юдеи? ще се закрепят ли? ще жертвуват ли? ще свършат ли в един ден? ще съживят ли камъните от купищата пръст, като са изгорели?

Неемия 6:9

Защото те всички искаха да ни плашат, казвайки: Ръцете им ще ослабнат от работата, та няма да се свърши. А сега, <о Боже>, подкрепи Ти ръцете ми.

Йеремия 38:4

Тогава <тия> първенци казаха на царя: Нека се умъртви, молим, тоя човек, защото разслабя ръцете на военните мъже, които са останали в тоя град, и ръцете на всичките люде, като им говори такива думи; защото тоя човек не иска доброто на тия люде, но злото.

Даниил 10:13

Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни; но, ето, Михаил, един от главните князе, дойде да ми помогне; аз, прочее, останах непотребен вече там при персийските царе,

Даниил 10:20

Тогава каза: Знаеш ли защо съм дошъл при тебе? А сега ще се върна да воювам против княза на Персия; и когато изляза, ето, князът на Гърция ще дойде.