Деяния 5:2 - Ревизиран

² и задържа <нещо> от цената, със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред нозете на апостолите.

Още версии

Цариградски

² и утаи от цената, със знанието и на жена си; и донесе една част и сложи я пред нозете на апостолите.

Новият завет: съвременен превод

² и Анания със знанието на жена си задържа част от прихода, а останалото донесе и сложи в краката на апостолите.

Верен

² и задържа от полученото със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред краката на апостолите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² скри от получените пари със знанието на жена си, а една част донесе и сложи пред апостолите.

Библия ревизирано издание

² и задържа нещо от стойността със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред краката на апостолите.

Библия синодално издание (1982 г.)

² скри от стойността, със знанието и на жена си, а една част донесе и сложи пред нозете на апостолите.

Деяния 5:2 Кръстосани препратки

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, Който, като има в стадото си мъжко, И прави обрек, жертвува Господу нещо с недостатък; Защото Аз съм велик Цар, Казва Господ на Силите. И името Ми е страшно между народите.

Матей 23:5

Но вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си {Напомнителки на Божия закон.}, и правят големи полите <на дрехите си>,

Йоан 12:6

А това, рече не защото го беше грижа за сиромасите, а защото бе крадец, и като държеше касата {Гръцки: Торбичката <или>, кутийката.} вземаше <от> това, което пускаха в нея.

Деяния 2:44

И всичките вярващи бяха заедно, и имаха всичко общо;

Деяния 4:37

като имаше земя, продаде я, и донесе парите та ги сложи пред нозете на апостолите.

Деяния 5:1

А някой си човек на име Анания, с жена си Сапфира, продаде имот,

Деяния 5:3

А Петър рече: Анание, защо изпълни сатана сърцето ти, да излъжеш Светия Дух и да задържиш от цената на нивата?

Деяния 5:8

И Петър я попита: Кажи ми за толкова ли продадохте нивата? И тя рече: За толкова.

Филипяни 2:3

<Не правете> нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби,