Деяния 22:2 - Ревизиран

² (И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина; и той каза):

Още версии

Цариградски

² (И като чуха че на Еврейски език им говореше показаха по-голяма тишина; и рече:)

Новият завет: съвременен превод

² Когато го чуха да им говори на арамейски език, те се смълчаха още повече. Тогава той каза:

Верен

² И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина. Тогава той каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Като чуха, че им говори на еврейски език, още повече утихнаха. Тогава той продължи:

Библия ревизирано издание

² (И като чуха, че им говори на еврейски, те пазеха още по-голяма тишина; и той каза:)

Библия синодално издание (1982 г.)

² А като чуха, че им говори на еврейски език, още повече утихнаха. Тогава той каза:

Деяния 22:2 Кръстосани препратки

Матей 12:46

Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да Му говорят.

Деяния 21:40

И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на людете; а като се въдвори голяма тишина, почна да им говори на еврейски, казвайки: