Даниил 5:4 - Ревизиран

⁴ Пиеха вино и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.

Цариградски

⁴ Пиеха вино, и хвалеха боговете златни, и сребърни, медни, железни, дървени, и каменни.

Верен

⁴ Пиеха вино и хвалеха боговете от злато, сребро, бронз, желязо, дърво и камък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ пиеха вино и прославяха своите златни, сребърни, медни, железни, дървени и каменни богове.

Библия ревизирано издание

⁴ Пиеха вино и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Пиеха вино и хвалеха златните, сребърните, медните, железните, дървените и каменните богове.

Даниил 5:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:49

Тогава всичките гости на Адония се уплашиха, и ставайки отидоха всеки в пътя си.

Исаия 42:17

Ще се върнат назад, съвсем ще се посрамят Ония, които уповават на ваяните идоли, Които казват на леяните: Вие сте наши богове.

Исаия 42:8

Аз съм Господ; това е Моето име; И не ща да дам славата Си на друг, Нито хвалата Си на изваяните идоли.

Даниил 1:8

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова помоли началника на скопците да се не оскверни.

Даниил 4:37

Сега аз Навуходоносор хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко що върши е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири ония, които ходят горделиво.

Даниил 5:23

но си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти, и в Чиято <власт> са всичките твои пътища, не си възвеличил.

Даниил 5:3

Тогава донесоха златните съдове, които бяха задигнати от храма на Божия дом, който бе в Ерусалим; и с тях пиеха царят и големците му, жените му и наложниците му.

Даниил 5:5

В същия час се появиха пръсти на човешка ръка, които пишеха, срещу светилника, по мазилката на стената на царския палат; и царят видя тая част от ръката, която пишеше.

Амос 6:7

По тая причина, тези ще отидат сега в плен С първите, които ще бъдат пленени, И шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.

Авакум 2:19

Горко на онзи, който казва на дървото: Събуди се! - На немия камък: Дигни се! Той ли ще <го> научи? Ето, той е обкован със злато и сребро, И няма никакво дишане в него.

Деяния 17:29

И тъй, като сме Божий род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато или на сребро, или на камък изработен с човешко изкуство и измишление.