Даниил 2:1 - Ревизиран

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносора, Навуходоносор видя сънища, <от които> духът му се смути и сънят побягна от него.

Цариградски

¹ И във второто лето на царуването Навуходоносорово, Навуходоносор сънува сънища; и смути се духът му, и сънът му побегна от него.

Верен

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища и духът му се обезпокои и сънят побягна от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ През втората година от своето управление Навуходоносор сънува сън, от който духът му се смути и той не можеше да спи.

Библия ревизирано издание

¹ Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища, от които духът му се смути и сънят побягна от него.

Даниил 2:1 Кръстосани препратки

Естир 6:1

През оная нощ сънят побягна от царя; и той заповяда да донесат записната книга на летописите; и прочитаха се пред царя.

Йеремия 25:1

Словото, което дойде към Еремия за всичките Юдови люде, в четвъртата година на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, която година бе и първа на вавилонския цар Навуходоносора,

Даниил 2:3

И царят им рече: Видях сън; и духът ми се смущава за да разбера съня.

Даниил 4:2

Видя ми се за добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи всевишният Бог.

Даниил 4:5

видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

Даниил 5:9

Тогава цар Валтасар се смути много, изгледът на лицето му се измени, и големците му се смаяха.

Даниил 6:18

Тогава царят отиде в палата си и пренощува гладен, нито <остави да> донесат пред него музикални инструменти; и сънят побягна от него.

Даниил 7:1

В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения на главата си върху леглото си. Тогава написа съня и разказа същността на работите.

Даниил 7:15

Колкото за мене, Даниила, духът ми се наскърби дълбоко в тялото ми, и виденията на главата ми ме смутиха.