Галатяни 5:16 - Ревизиран

¹⁶ Прочее, казвам: Ходете по Духа, и няма да угождавате на плътските страсти.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Прочее казвам: Ходете по Духу, и няма да извършвате похотите на плътта.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Казвам ви: нека Духът ви направлява и тогава няма да следвате желанията на грешната си природа.

Верен

¹⁶ И така, казвам: ходете по Духа, и няма да угаждате на плътските страсти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Затова казвам: живейте според изискванията на Духа и няма да изпълнявате прищевките на плътта.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, казвам: Ходете по Духа и няма да угаждате на плътските страсти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.

Галатяни 5:16 Кръстосани препратки

Битие 6:3

И тогава рече Господ: Духът който съм му дал не ще владее вечно в човека; в блуждаенето си той е плът; затова дните му ще бъдат сто и двадесет години.

Римляни 6:12

И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покорявате на неговите страсти.

Римляни 8:1

Сега прочее, няма никакво осъждане на тия, които са в Христа Исуса, които ходят, не по плът но по Дух.

Първо Коринтяни 7:29

Това само казвам, братя, че останалото време е кратко; затова и тия, които имат жени, нека бъдат, като че нямат;

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, възлюбени, като имаме тия обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенствуваме в светост със страх от Бога.

Галатяни 3:17

И това казвам, че завет, предварително потвърден, от Бога, не може да бъде развален от закона, станал четиристотин и тридесет години по-после, така щото да се унищожи обещанието.

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били чада на гнева, както и другите.

Колосяни 2:11

В него бяхте и обрязани с обрязване не от ръка извършено, но с обрязването, <което е> от Христа, като съблякохте плътското тяло;

Първо Петрово 1:14

Като послушни чада, не се съобразявайте с първите страсти, <които имахте във време> на незнанието си;

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришелци и чужденци <на света>, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

Първо Петрово 4:6

понеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, тъй щото, като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.