Второзаконие 5:24 - Ревизиран

²⁴ Ето, Господ нашият Бог ни показа славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

Цариградски

²⁴ и думахте: Ето, Господ Бог наш показа нам славата си и величината си, и чухме гласа му изсред огъня: тоя ден видяхме че Бог говори с человека, и той остава жив.

Верен

²⁴ и казахте: Ето, ГОСПОД, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и ние чухме гласа Му отсред огъня; в този ден видяхме, че Бог говори с човека и той остава жив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ и казахте: „Ето Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес разбрахме, че Бог може да говори с човек и той да остане жив.

Библия ревизирано издание

²⁴ Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека и той остава жив.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и казаха: ето, показа ни Господ, Бог наш, славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и тоя остава жив;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

Второзаконие 5:24 Кръстосани препратки

Битие 32:30

И Яков наименува мястото Фануил {Т.е., Божието лице.}, защото, <си казваше:> Видях Бога лице с лице и животът ми биде опазен.

Битие 32:31

Слънцето го огря, като заминаваше Фануил; и куцаше с бедрото си.

Изход 19:19

И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.

Изход 20:22

Тогава рече Господ на Моисея: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.

Изход 33:20

Рече още: Не можеш видя лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Числа 14:14

и ще кажат това на жителите на тая земя, <които> са чули, че Ти, Господи, си между тия люде, - че Ти, Господи, се явяваш лице с лице, и че облакът Ти стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.

Второзаконие 32:3

Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.

Второзаконие 4:33

Люде чули ли са някога Божия глас да говори изсред огън, както ти си чул, и да останат живи?

Второзаконие 5:23

А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и думахте:

Второзаконие 5:25

А сега, защо да измрем? - понеже тоя голям огън ще ни пояде; ако чуем още еднъж гласа на Господа нашия Бог, ще измрем.

Съдии 13:22

И Маное каза на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога.